小華的AKB48宅生活和旅遊記事

早上起來看到這個消息

有種''啊!!這天終於來臨的感覺''

先看看大帥是怎麼說的

轉自醬壇 naomibaby翻譯

2013-04-07 08:40:33
選抜総選挙。
テーマ：ブログ

選抜総選挙。
本日、選抜総選挙立候補が締め切り日となりました。
選拔總選舉
今天是報名參加總選的截止日

ギリギリまで立候補するか私なりに考えましたが、考えていく中で、同時に私の卒業のタイミングはいつなのだろうか？
という考えに至りました。
到最後一刻我還在考慮是否要參選，在這些考量當中，也想到，何時才是我畢業的時機呢？
想到了這裏。

八年間AKB48で沢山の事を學び、感じ、青春しました。
秋元先生をはじめ、スタッフの皆様、ファンの皆様、仲間達、家族、數えきれない沢山の支えがあり今の秋元才加がここにいます。
本當に感謝しています。
在AKB48的八年來，學到了太多太多，體會了各種各樣的情感，渡過了我的青春。
以秋元老師為首，所有工作人員們、所有的應援者們、夥伴們、家人，正是有了這些數也數不清的多方的支持，才有了現在的秋元才加。
衷心感謝。

しかし、AKB48で學んだ、経験した事をしっかり胸に留めて、新たな世界へステップアップしたい、沢山の経験を積んで、將來の夢、女優を目指していきたいという想いが強くなりました。
然而，把在AKB48學習到、經歷過的東西，牢牢地記在心間，向嶄新的世界邁進，實現我將來的夢想——當一名女演員，這樣的念頭也日趨強烈。

そこで、考えぬいてこの選抜総選挙の節目で発表させて頂く事を決意しました。
因此，再三考慮之下，決定了要在這個選拔總選舉的節骨眼兒上發佈的事。

私、秋元才加は今回の選抜総選挙には出馬せず、AKB48を卒業します。
我，秋元才加，將不參加今年的選拔總選舉，並且從AKB48畢業。

！sayaka.a!

其實去年我就感覺才加和虎牙是最有可能會畢業的

一是時機已到，二是實力也夠

其實才加已經接了很多戲劇演出，而且風評都不錯

她的外型也十分搶眼

我想AKB是不能再給她幫助了

她也需要更多工作來改善家境

會多留半年，我覺得是為了協助優子能將Team K 團結起來

希望她能朝向一線女優來邁進

另外談談其他幾位棄選的成員

會想棄選，是不想這段期間受到這個活動的影響

聖羅、夏海、茉夏應該都是這種理由

尤其是茉夏其實是很有機會入Under的

放棄有點可惜，但是如果知道她的個性

就能理解她其實很不喜歡這種競爭的場面

而夏海並沒有說明理由

她也是很有機會在這次入圈內

因為上次總選Team A 只剩她一人的畫面太衝擊了

尤其是這次又有許多元K成員退出

但是她還是選擇退出

很希望她不是想要卒業才好

聖羅則是很有個性，其實她也是以寫真偶像為目標

AKB這種制服偶像，和她真的不太一致呢!

最後來談談哈魯公

我認為她棄選，雖然是說想專心JKT的活動

但是說實話，是逃避這個選舉

因為如果出國留學是為了踏出新的一步

這次總選就是一項驗收指標

這樣放棄，幾乎表示她要放棄日本市場了

除非她回日本後不想繼續演藝事業

或是真的想長駐印尼

否則現在她已經形同在日本消失

連總選都不參加

未來非常不妙啊!

畢竟偶像的大本營在日本

今天還能繼續報名，大家再靜觀其變吧!