小華的AKB48宅生活和旅遊記事

看完昨天的速報結果

身為Amina 推真的是開心不起來

只是力量真的有限

面對這次票數衝的那麼高，真的有種力不從心的感覺

但看到Amina 的部落格，看到她為了速報傷心

很難得的她坦率的分享自己的心情

真是心疼啊!

我們會努力的，不要對我們說對不起

如同玲奈，我希望到時Amina 能在舞台上

說謝謝就好

妳不孤單的，有我們在守護妳

翻譯轉自貼吧 作者受M亞美菜

2013-05-23 00:04:06
どきどきしています 心跳個不停
テーマ：ブログ

心がどきどきしています
心臟在怦怦地跳

ここからだよね
ここからだもんねって
頭では思えるんだけど
腦中雖然想著
現在才只是開始
還要看之後

心がついていけなくて
但是心裏的思緒卻無法跟上

いま電車の中で知って
つらいです吐きそうだ
在電車上知道結果的時候
痛苦到馬上要吐出來了一樣


でもこれがわたしの結果だから
但是這是我的結果

ちゃんと受け止めます
我會好好地接受

選抜入りたい
ランクインしたい
みんなと一緒に笑いたい
想進入選拔組
想進入圈內
想和大家一起歡笑


今のわたしに
なにができるのか
現在的我
究竟能做什麼？

少し分からなくなって
しまったけれど
多少有點搞不明白了
但是


ここに
このブログに素直な気持ちを
全部ぶつけることが
在這個Blog裏把坦率的心情
全部都能寫出來

今のわたしにできること
だとおもうから
現在我能做的事
只有這個了

毎日かくね、ブログ
每日寫、Blog

なるべく毎日書いて
毎日あみなの気持ちを
みんなに伝えたい
儘量每天都會寫
亞美菜每日的心情
想傳達給大家

今どう思っているのか
じゃあどうしていこう
現在怎麼想的
以後又應該如何走下去

自分で考えろって
思われちゃうかもしれないけど
但或許會有人覺得
我應該自己去思考


みんなにもいろいろ
相談したりしてもいいかな
和大家也進行各種各樣的
商談也可以嗎

いろんな話みんなとしたいな
有很多很多的話想和大家的說

はやく握手會なんないかな
好想快點到握手會

みんなに會いたいな
很想和大家見面

さみしいです
すごくさみしいです
很寂寞
非常的寂寞呢

みんながいなきゃやだ
大家都不在

わかんないです
不知怎麼辦才好

投票してくださったみなさん
本當にありがとうございます
投票的各位
真的非常感謝

そしてごめんね
還有，對不起