小華的AKB48宅生活和旅遊記事

高橋要加油啊!我們都不希望妳受到此事的干擾

我們會守護妳直到夢想實現的那一刻的

2012-02-16 22:56:45
みなみです
高橋南
テーマ：高橋みなみ
主題：高橋南


皆さんお伝えする事が
遅くなりごめんなさい
要告訴大家的事
說晚了很抱歉


この度は
ご心配をお掛けしてしまった事そして
大変お騒がせさせてしまった事
本當に申し訳ありませんでした、本當にごめんなさい。
這一次
讓大家擔心，還有
引起了很大騷動的事
真的十分抱歉，真的很抱歉。


そして
然後

沢山の溫かいコメントありがとうございます
非常感謝許許多多溫暖的留言


この一週間沢山
色々な事を考えていました
這一周
我想了很多事

自分はどうすべきなのかを…
自己究竟該怎麼辦…

そんな時に
支えて下さった
周りのスタッフの皆さん
関係者の皆さん
メンバーの皆
応援し溫かい言葉をかけてくれたファンの皆さん
就在那時
一直支持著我的
身邊的各位工作人員
各位相關人員
各位成員給我應援鼓勵
以及寫給我溫暖話語的各位粉絲

皆さんのおかげで
私は今この場所に立っている事ができています
托大家的福
我現在才能站在這裏



色々な意見があることも
知っています
AKBに居ない方が良いんじゃないかと思われても仕方がない事だと思います
我也知道
有各種各樣的意見
就算被人覺得不待在AKB的話不是會更好嗎也是沒有辦法的



でも
但是



続けさせてほしいです
希望大家能讓我繼續下去



コメントを読ませていただいてお手紙を読ませていただいて 劇場に立たせていただいて
讀了留言、讀了信件 站在劇場


私はやっぱり
ここに居たいと思いました
我覺得我果然
還是想待在這裏


いつの日か
自分の足で立って
將來某一天
我會依靠自己的努力

夢を葉える姿を見てもらう
讓大家看到我實現夢想的樣子


それが
支えて下さった皆さんへの
恩返しだと思っています
我覺得
那是對一直支持著我的各位的
回報


こんな私ですが
どうぞこれからも
見守っていただけると
幸いです
雖然只是這樣的我
但今後大家也能
繼續守護我的話
就幸運了

よろしくお願いします
請多多關照


高橋みなみ
高橋南