小華的AKB48宅生活和旅遊記事

平嶋夏海 米沢瑠美正式辭退
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11148085263.html

感覺營運此次下手太狠了
Na醬怎麼也說是1期生，元a+劇場公演數紀錄保持者

說砍就砍
這兩位我都很欣賞，一下子說走就走
感覺真的很失望

本人，平嶋夏海在此决定辞退AKB48以及渡り廊下走り隊。
如此紧急的发布，实在是非常抱歉。

给诸位造成麻烦，真的非常抱歉。
也要对诸位支持者、成员、工作人员以及其他相关人士表示歉意。

虽然我将会离开AKB48・渡り廊下走り隊，但我会继续努力，希望将来能够以平嶋夏海个人的名义再次见到大家。
再次表达歉意。
平嶋夏海

-----

本人，米沢瑠美决定自今日起辞退AKB48。

如此紧急的发布，实在是非常抱歉。

我的心中充满了对于一直以来支持着我的各位的感谢与歉意。

感谢各位5年以来的支持。这五年以来，我一直被各位所支撑着。

今后，我将以个人身份继续演艺活动。

对于给成员、支持者、AKB48造成的麻烦，表示歉意。

 

本日、平嶋夏海・米沢瑠美の両名より

「AKB48としての活动を辞退したい」という申し出がございました。

突然の発表となりましたこと、心よりお诧び申し上げます。

以下に両名からファンの皆様へのメッセージをお伝えさせて顶きます。
（以下原文ママ）

http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11148085263.html
私、平嶋夏海はこの度、ＡＫＢ４８・渡り廊下走り队を
辞退させていただくこに决めました。
急な発表になってしまいすみません。

皆さんにご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。
いつも応援してくださる皆さん、メンバー、スタッフさん
ＡＫＢ４８関系者の皆さん、本当にごめんなさい。

ＡＫＢ４８・渡り廊下走り队を离れますが、これからは平嶋夏海として
いつかまた皆さんにお会いして応援していただけるよう顽张ります。
本当に申し訳ありませんでした。
平嶋夏海


（以下原文ママ）
米沢瑠美

私、米沢瑠美は
今日をもってAKB48の活动を辞退させていただくことに决めました。

急なお知らせになってしまい、申し訳ありません。

今は、今まで私を支えてくださった皆さんへの感谢と
申し訳ない気持ちでいっぱいです。

5年间本当にありがとうございました。
皆さんに支えられてばかりの5年间でした。

今后は个人として芸能活动を続けていきます。

メンバーに
ファンの皆さんに
AKB48に
迷惑をかけてしまったこと
本当に申し訳ありませんでした。
本当にごめんなさい。


二人からのメッセージは以上となります。

握手会などの今后の予定などについては

また后日発表させて顶きます。