小華的AKB48宅生活和旅遊記事

姓名：佐藤亞美菜(AMINA SATO)

暱稱：あみな、あみなちやん

出生日期：1990年10月16日

所屬團隊：AKB48─Team B(4期生)

好友:同期的倉持明日香、K組的梅田彩佳、B組的北原里香、佐藤すみれ、近野莉菜、SKE的平松可奈子

灰姑娘傳說的起點:

亜美菜這個名字是爸爸給的。寓意是''像在亜細亜盛開的美麗的油菜花一樣''。

小時候自稱對娛樂圈完全沒有興趣，不過到了高中在知道了AKB48以後，卻變成了劇場的常客。（ 『mero.jpミュージックChannel』　2010/09/09 ）

曾參加過Chocolate From AKB48的活動（『AKB48ネ申テレビ』 2010/08/01），並獲得了劇場公演的門票

她第一次踏進劇場看的公演是A4的「ただいま 戀愛中」，從此愛上了AKB48，在此期間漸漸萌發了加入AKB48的想法，並在劇場裏從同為AKB飯的熟人處瞭解到了AKB的甄選活動。之後抱著試著挑戰一下自己的想法參加了AKB48四期生的甄選。（『mero.jpミュージックChannel』　2010/09/09 ）

5月27日，甄選最後一輪結束後，在現場發表了甄選結果——合格。至此成為了AKB48研究生（四期生）中的一員。

在AKB48的成員中，亞美菜真的是非常特別的，理由是成員多是為了自己的夢想而加入，像敦子和優子是成為女演員，高橋是成為歌手，仲谷是成為聲優

唯獨亞美菜的夢想是加入AKB，跟著成員一起在公演的舞台上閃耀

經過1個月的練習後，7月1日，在向日葵組第一公演（H1）「僕の太陽」（我的太陽）演出首日，正式劇場出道。

亞美菜最初的兩場劇場公演，給觀者留下這樣的印象：除去唱歌、跳舞，今天一起參加演出的4個研究生（參加unit曲的兩人稍後再說）給人第一印象的排名是

佐藤亞美菜＞倉持明日香＞成瀨理沙＞出口陽

佐藤亞美菜的眼神令人印象深刻。是那種只要看一次，哪怕只有一瞬間就會留在記憶裏的眼神。 （劇場觀察日記 2007年7月15日）

2008年，以研究生身份演出演近一年後，2008年4月15日升格為Team A正式成員，成為繼佐伯美香、倉持明日香、成瀨理沙、藤江麗奈之後，第五名升格的四期生。

12月20日，演唱會『年忘れ感謝祭 シャッフルするぜ、AKB!SKEもよろしくね』（忘年感謝祭 大家來洗牌吧，AKB！SKE也請多關照哦）上，隱瞞骨折傷勢演出

AMINA下台時已經是一跛一跛的，但是卻也沒哭沒大喊

還站著只包紮了一下，看影片從18分鐘開始，真是個令人心疼又堅強的孩子

傳奇的開始:

成為正式成員後，佐藤亞美菜以劇場公演為主要工作。長期未入單曲選拔，與媒體活動基本無緣。

佐藤亞美菜坦言，當看到同期的倉持明日香乃至後輩宮崎美穂頻繁活躍在電視媒體上，甚至連比自己晚加入進AKB的北原里英、仁藤萌乃、指原莉乃等後輩們也陸續進入到單曲選拔組時，感覺“自己已經被遺棄了。（『AKB48総選挙公式ガイドブック』）

在其他成員因出席媒體活動等外務而缺席公演時，作為代役成員參加劇場公演成為亞美菜主要工作。Team A公演之外，亞美菜表示自己“想要參加其他隊伍的公演”，

後來亞美菜曾說，會有代役的想法是希望能多一分鐘在舞台上出現，所以和工作人員借了DVD一首一首的練習，一開始先代役單首歌曲，只要會了前四首就能留到自我介紹了，希望每次來看公演的觀眾能說，亞美菜又多學會一首歌了，可以看見我的進步!

最後AMINA參加了Team A、K、B所有隊伍以及研究生的公演，後來還參加了同時期舉行的AKB48新劇場「Gロッソ」的向日葵組復活公演!!

AKB劇場支配人戶賀崎智信：“如果可以進行多重錄影的話，估計只要佐藤亞美菜一個人，就可以完成DVD上全部歌單的製作。因為基本上，她把所有曲目的站位和舞蹈動作都記住了”。
“佐藤亞美菜對劇場公演的站位比誰都要熟悉，真的是一位努力家。這對後輩們來說是一個很好的榜樣。她率直坦誠，表裏如一，希望能這樣一直成長下去，並成為讓大家放心的存在”。（『AKB48総選挙公式ガイドブック』）

但這樣的亞美菜對自己卻是沒有太大的信心，因為接下來的是第一屆選拔總選舉：由Fan投票，決定單曲選拔成員 。

6月24日，選拔總選舉速報：亞美菜排名15。7月1日，中間發表，排名18。

中間發表時亞美菜參加了巴黎的演出，當時完全不敢看總選舉的消息

跟許多成員一樣，當時都想不要回日本參加總選舉發表比較好呢!

灰姑娘華麗現身:

2009年7月8日，終於到了發表的當天了

亞美菜原本對於自己的能進入選拔成員的信心，在倉持明日香只獲得21位時發生了動搖

因為倉持在速報和中間發表時，名次都在AMINA前一位

亞美菜心想，那我應該是under girl 吧!但隨後宣布21-13名、22-30名時都沒有聽到自己的名字

那時大滴大滴的淚珠已經流下，心裡明白原來自己沒有上電視宣傳的機會還是不行的啊!

就在這個時候，主持人宣布，第八名，佐藤亞美菜

這時全場響起如雷的掌聲，AMINA也淚流滿面的發表感言

AMINA說道: 我並不是以歌手或女演員為目標，把AKB作為跳板進來的，我是真的因為非常喜歡AKB，非常想成為其中的成員，

能不能像雜誌上和電視上的AKB成員一樣閃閃發光呢? 能不能為AKB貢獻自己的力量呢? 這樣想著進的AKB

山里亮太，自稱藝能界裏的AKB百事通：“亞美菜真是嚇到我了。中間發表時候的排名，僅僅位於選拔邊緣，誰知當天竟一下入選媒體組！當時觀眾席給我的感覺就是‘我們終於成功把她推到這個位置上了！’此情此景，就好比電影『洛奇』的最後，主人公洛奇贏得了比賽，觀眾們歡呼雀躍。這樣的結果真是眾望所歸啊。那一張一張的選票，凝聚出的力量是真是強大。”（『サンディ･ジャポン』　2011/06/13）

河西智美：“亞美菜在劇場裏的努力大家是有目共睹的。這次能被大家認可，我真為她感到高興。”（『AKB48総選挙公式ガイドブック』）

秋元康：“正是因為有了亞美菜這樣意想不到的展開，所以才會為之興奮，為之喜悅吧。亞美菜這個孩子是真的喜歡AKB這個團體。對於飯來說，支持偶像歌手時普遍都存在一個矛盾心理，以AKB為例，作為飯無論多麼支持自己喜歡的孩子，那個孩子最終也會從AKB這個平台畢業，去追尋不同的夢想，這種從對於偶像的憧憬，到最終破滅只隔了一層紙一樣的虛幻感，是每一個喜愛偶像的飯都要面對的問題。但是亞美菜自己對於AKB的喜愛，令喜歡她的飯幾乎感覺不到這種不安感。我想，正是這種對於AKB的喜愛之情，成就了她這次的突飛猛進。今年或許也會依然強勁吧。對於她的評價，我覺得和對於高橋的評價及方向性上或許也有相近的地方。”（『AKB48総選挙公式ガイドブック』）

戶賀崎智信： “自從憑藉選拔總選舉進入選拔組以來，佐藤亞美菜愈發成長。每當看到她時，就能真切感受到這孩子對AKB的喜愛。前些日子我特地去看了一場她的演出。當我看到她面對著台下眾多的觀眾，表演依然無所顧忌、遊刃有餘地時，竟有種衝動，高興得想要哭出來。演出結束謝場，我覺得亞美菜在向我揮手致謝，於是我也舉起雙手向她揮動。不過後來在休息室裏聊天的時候才發現，向我揮手什麼的，不過是我自己的想像……希望她以後能夠無止境的一直成長下去”。（ameblo.jp/akihabara48/entry-10396621351.html）

殘酷的現實:

7月14、15日，拍攝單曲『言い訳Maybe』（也許是藉口）的PV、唱片封面。

在公開的PV中，佐藤亞美菜在開始部分的小短劇中無臺詞。樂曲部分的單人鏡頭為23幀（1秒=30幀）。

照說總選舉第8名的她，鏡頭理當很多，但卻要比低順位的成員要少的多，這點讓AMINA非常失望

更重要的是，她感覺辜負了投票給她的FAN

這時隊長高橋南發現了亞美菜的心情:

高橋南：“她在去年的選拔總選舉上獲得了第8名呢。明明一直在劇場裏努力的支撐著公演，卻一次也沒有能夠進入單曲選拔組裏，所以這次能有這個結果我也是非常的高興。在選舉過後一周所進行的新單曲的PV拍攝過程中，她也幹勁十足，‘我不能辜負給我投票的飯們，必須得要努力努力再努力。’不久之後，工作人員帶著完成的PV過來，讓全體成員都看一下。亞美菜也目不轉睛的盯著畫面，熠熠發光的眼神中充滿著期待，嘴裏還說道，‘會是怎麼樣的風格呢……’。PV裏在樂曲開始前設計了一個小短劇，從中我看到了自己演技的不足，心想在這方面還得努力啊。突然，我發現，亞美菜呢？話說有拍到亞美菜嗎？直到短劇結束也完全沒有亞美菜的影子，在接下來的樂曲部分裏也僅僅只有一個瞬間的鏡頭……明明是第8名的……？我向亞美菜看去，發現她只是低著頭……為什麼事情會變成這個樣子……之後就開始放映C/W曲的PV，這時亞美菜靜靜的站了起來，說了聲‘大家辛苦了’便走了出去……。雖然不知道該怎麼做才好，但是我還是追了上去。走在走廊上的亞美菜肩膀微微的顫動著……。‘你有心事對吧！？’我一邊說著一邊把她拉到了洗手間裏並鎖上了門。‘想哭就哭吧，在這裏把全部的話都痛快的說出來吧！’……”。

“……（我想）那時的亞美菜相比於自己，覺得更加不好受的是想到了飯的心情。想方設法終於把亞美菜推到了第8名，這下亞美菜也能出現在PV裏，真是太好了。要是看到這樣的結果，這些飯會怎麼想呢？對此亞美菜肯定是無比痛苦。與飯保持近距離是AKB的特點也是優點，但這種時候真的很難過。不想辜負大家的期望，一直都是那樣的在拼命努力……我覺得第8位的亞美菜應該更多的出現在鏡頭裏啊，可是為什麼……”。（『たかみな』） 

這件事後來在有吉共和國還有用詼諧的方式演出了一次，但當時Amina真的是受到了打擊

但越過了這次的考驗，亞美菜漸漸獲得了上電視的機會，也有了聲優和廣播節目的磨練

2009年8月23日，演唱會『AKB104選抜メンバー組閣祭り』（AKB104選拔成員組閣祭），官方宣佈隊伍重組，亞美菜加入新Team B。在此過程中，亞美菜一度失去意識，被送往急救室。

2010年3月25日，演唱會『AKB48 満席祭り希望 賛否両論』，官方宣佈，亞美菜事務所由AKS移籍到藝能事務所ATELIER DUNCAN。

4月14日，正式簽約ATELIER DUNCAN。

5月，新Team B公演始動。

  
在這個成員平均年齡最小的隊伍裏，佐藤亞美菜與佐藤夏希兩人扮演了最年長大姐姐的角色。（『まるっとAKB48スペシャル2 with SKE48&NMB48&SDN48&HKT48』）據前田敦子和篠田麻里子回憶，早在舊Team A時代，亞美菜就已經有著可以獨當一面的能力了。她和佐藤夏希兩人可以說是Team B背後的隊長。（『AKB48のオールナイトニッポン』　2010/06/25）

Team B現任隊長柏木由紀說她經常會和佐藤亞美菜一起開會，並被她所信賴。“（佐藤亞美菜）既是（Team B）最年長（之一）、又是可以幫我帶領隊伍的一個人。特別是在MC的時候幫我銜接話題、吐槽成員。所以每當亞美菜休演的時候，我就會真切的重新感受到她的厲害。她還喜歡琢磨MC時的話題，曾在公演開始之後向觀眾徵求意見要把提前準備好的話題換掉。我很尊敬她呢。她可以真誠地聽取飯的聲音，並且會幾近貪婪地全部接納。”（『AKB5400sec.』柏木由紀編）

2010年6月，第2屆選拔總選舉上獲第18位。第2次入選單曲選拔。

總選舉現場：

         

“我是Team B的佐藤亞美菜，上次總選舉，我能站在第8名的美妙位置。明明那麼難得，那麼多給我這第八名的位置。之後卻一次選拔都沒進入。這次要怎麼表現好我也不知道。明明大家那麼為我加油。怎樣都不能報答大家……”（低泣）

（應援聲：18位也很厲害哦）

“是呢，我也這麼想，是呢”（努力微笑）“就當剛才的沒說過，要更加樂觀。這樣不行，我這樣是不行的，因為得到了這麼寶貴的第18位。這次絕對不會讓機會逃走的。下次也要靠自己的力量進入選拔。讓大家更為認可，作為AKB一員的自己。不會吝惜努力，全力以赴。今後也請多多指教！

雖然這次的順位掉了10位，但是此時的AKB48已經是日本全國知名的國民偶像團體，在絕少的曝光機會下，加上有這麼多新進成員的競爭下，能穩住選拔成員的席次真的很不容易了

這樣的心情轉折也可看出AMINA雖然生性比較悲觀，但是只要有人鼓勵她，就會十分堅強的面對困難

2010年7月11日，演唱會『サプライズはありません』（沒有驚喜）上，官方發表決定：通過猜拳決定第19張單曲的選拔成員。

佐藤亞美菜：“AKB裏有很多SURPRISE的哦，比如說在演唱會上，突然宣佈下一次的選拔由猜拳來決定什麼的……雖然大家也會有‘幹嘛要做這麼絕啊’這樣喪氣的想法。說實話，我自己也會有這樣負面的想法。不過站在飯的立場上考慮，超有趣的不是嗎？”（『まるっとAKB48スペシャル2 with SKE48&NMB48&SDN48&HKT48』）

9月21日，作為種子選手參加猜拳大會。在只要獲勝一次就能進入選拔的情況下，負于高城亞樹，選拔未入。

“我不想把自己的未來寄託在猜拳上，倒不是討厭猜拳什麼。”

“我缺少的，說白了，向上的進取心太弱，連自己也感覺到了。我不是那種‘放開一搏，力爭上游’的人。媽媽也經常這麼說我，媽媽對我說，像我這種人是出不了頭的。我覺得這些都沒錯，但是……這就是自己。沒必要現在開始改變自己的性格，我也沒想成為那樣的人……”

“我也考慮過只能通過這樣的活動才能進入選拔組……”

“（要是順利的話會高興嗎？）要是能進入猜拳選拔的話，真希望PV能多拍拍我。Maybe……最多10秒多，Heavy Rotation（『ヘビーローテーション』，無限重播，亞美菜第二次總選舉入選的單曲）……最多5秒多。所以真希望下次能多拍拍我。有我鏡頭的PV，至今不敢想像……進入選拔什麼，一直以來總覺得並不是什麼好事，……進入選拔，還有一點點恐懼感……”

“我不喜歡逞強，為了讓自己好過，我討厭說什麼‘輸了也無所謂’，所以我會全力應戰。不過說實話不怎麼喜歡呢，不過正因為有了這項活動，還有飯希望亞美菜再次進入選拔，不能辜負他們的期望，我要全力應戰。”

(猜拳告負後)“確實不甘呢。因為這種不甘促成自己有了幹勁。下次我要靠自己的力量，進入選拔。”（『DVD MAGAZINE VOL.5C』）

猜拳大會次日的Blog上，除了向支持自己的飯表達了未能進入選拔的歉意之外，亞美菜也恭喜了贏得第一的內田真由美，以及進入選拔的好友倉持明日香。

“很久沒有像這樣，和成員們呆在一起這麼長時間。亞美菜很開心的。”（佐藤亞美菜Blog 2010-09-22 09:35:08）

看著亞美菜說著自己進選拔又怕沒有曝光鏡頭的心情，Fan大概都心碎了吧!

有許多論點都有討論到營運對於亞美菜的打壓也是一種'逆推'

我認為也是很有道理的，但是對於AMINA和Fan而言，確實也是很痛苦的 

傳奇仍將繼續:

2011年 3月10日，被選為由雜誌『ヤングジャンプ』（Young Jump）和AKB48合作的限定組合“YJ7”的成員。除去“Under Girls”、“Team Z”、“DIVA”，亞美菜能參加像這樣的企劃組合並不多見。

3月24日， niconico動畫竹書房頻道（BambooCH）的個人專屬節目「あみなとニコニコ。」（亞美菜與niconico）配信開始。每週四更新。常規嘉賓是聲優白石稔。

4月5日，新的廣播節目「佐藤亞美菜のこの世に小文字はいりません！」（佐藤亞美菜的世界裏不需要小文字）在ラジオ日本（Radio日本放送局）始動。播送時間每週二23:30 - 24:00。

“一直、一直都在憧憬著電臺主播的這份工作……簡直就像做夢一樣。能把這樣的機會留給我，真的真的很感謝！我絕不會讓這個機會從手中溜走！平時不怎麼聽廣播的各位，請借此時機一定要來聽一聽，我想通過我的廣播節目，把快樂與精彩傳遞給大家。”（佐藤亞美菜 Blog 2011-03-26）

隨著年紀漸長，亞美菜也開始規劃未來的工作，由於一直喜歡參與廣播節目，希望未來能擔任廣播節目主持人

由於聲線的緣故，也很適合聲優的工作，所以在あみなとニコニコ中的企劃也是作為聲優而練習  

4月6日，官方發表消息，將舉辦第三次選拔總選舉。

“我很容易變得消沉，並把這種情緒變化立即寫到臉上，由此總讓飯擔心。實在是很抱歉。說實話，在被分配到新Team B的最初的兩個月裏，內心著實不安。我總在苦苦思考，究竟還有沒有留在這裏的意義？並深陷其中、無法自拔。現在的我要是還是以前那個樣子，在官博發佈總選舉消息的這段時間裏，肯定又會嚴重地胡思亂想，直到腦袋爆掉。不過現在不同了！仔細想想就會發現那是沒辦法的事情！因為不管怎樣，各種困難、不安、讓人討厭的事今後絕對還會出現。一直以來，我都覺得總選舉很可怕，總是在想怎麼做才能回避掉呢，怎麼做才能在過程中不受到傷害呢，要是再發生點什麼的話我就真的要崩潰掉了。就這樣我拼死的保護自己。但是轉念一想，這樣的做法每次難道不都是僅僅在嬌慣著自己麼。總選舉前後，為了讓飯更瞭解亞美菜，很多人都會找我，來為新聞取材、給雜誌寫報導……。在此我很感謝這些文章的作者。但是我，並不是想成為悲劇中的女主角！這次絕對不會輸給自己、輸給大家。我認為自己能從中有所領悟與收穫，才是最重要的。”（佐藤亞美菜 Blog 2011-04-06）

6月9日，選拔總選舉的結果和去年一樣，依然是第18位。

“非常感謝給我投票的各位！雖然很遺憾排名沒有上升，但是能夠享受總選舉本身、能夠好好說出自己想說的話、能夠以最好的笑臉站到臺上，我不會再後悔了。……但是， ‘如果還有第四屆總選舉的話，一定給大家看到我上升的排名！’ 有些自作主張的在心裏真誠的發了這樣的誓。(笑)。為了在下次總選舉的時候帶給大家一個更好的結果，明天開始我還要作為AKB48的一員繼續活動下去！”（佐藤亞美菜 Blog 2011-06-09）

總選舉之後的採訪。
——（總選舉）前一天睡的好嗎？
“雖然之前被採訪的時候說過‘這次想以一種從容的心態來期待總選’，但結果還是和意料中的一樣，完全睡不著……內心只是一個勁兒的害怕。”
——連著兩年排名都是18位，對此有什麼想法？
“簡直太……太開心了！之前本以為排名肯定下降了，沒想到最後又上升了。”
——已經是第3屆總選舉了，相信已經變的從容不迫了吧。
“才沒有呢，都是拼死努力的啊！因為投票數增加了那麼多，僅僅是保住和以前相同的排名就已經很困難了呢！雖然有些可惜，不過還是想讓排名上升呢。”
——談談這一年的感受吧。
“去年因為沒有能夠好好利用前年來之不易的第8名，之後是相當的後悔。接下來的一年是以‘去喜歡上自己吧’這樣的心情度過的。為了掩蓋兩隻眼睛大小不一，我斷然取下了戴了將近3年的黑色美瞳，不料卻意外的受到了好評。還有在YJ7嘗試挑戰減肥企劃，想以此來好好正視自己對自己的那份不自信，並認識到不管優點還是缺點，所有的這些加在一起才是真正的自己。”
——來年的目標是？
“目標當然還是進入前12名的媒體選拔組。之後要是說些現實一點的話呢，就是1年後若還能作為AKB的一員參加總選舉就太好了。這是真心話。”（『AKB48総選挙！水著サプライズ発表2011』）

這次總選舉後，明顯的亞美菜可以參與音樂番組的Live活動

尤其是在8月14日 的EXILE_Tamashii中作為篠田麻里子的代役，在《Beginner》和《ヘビーローテーション》中站在了副center的位置上。

在akbingo和周刊AKB中也能有出鏡的機會

最重要的是在AKB0048聲優甄選中獲勝，進而有了自己的派生小隊 

翻譯轉自森姆優 百度佐藤亞美菜吧 http://tieba.baidu.com/p/1651334685

不會說"不會有回報的"

用自己的"聲音"去捉緊機會 

現在作為TEAM B的中心成員,成為帶領著大家的大姐姐的AMINA。

"一直都在留意後輩"(SU醬說), 深得研究生和隊友們的信任。

在這一年中, 出演了舞臺劇,音樂劇, 還以非常甜美的聲線,在聲優工作中也非常活躍。

"AKB0048"(演一條友歌)中進入了期待的聲優選抜,還在動畫"坂道上的阿波羅"中，擔任其中一名主角的聲優。

"本來, 是因為母親的影響, 所以變得很喜歡動畫, 在合格後(母親)感到到非常欣慰。能夠考順母親感覺真好"

在第一回總選中上演了奇跡的逆転劇, 登上了第8位，在昨年中"終於得到了屬於自己的位置" 得到了自己也滿足的18位。到底今年的位置又會是!?

支配人戸賀崎的意見

是現在能集結隊伍的Key person，在決定巡迴表演的SETLIST時, 也是以AMINA為中心去作決定的，不只有自己，已經變得能夠俯瞰全隊了(指能照顧全隊)。

而談到總選舉時，前三次總選讓她又開心又難受

但現在的她已經能正面接受各種結果

全文轉自佐藤亞美菜吧 http://tieba.baidu.com/p/1594291658

翻譯：yts444

即使不能加入選拔成員組，依然會有能讓我閃耀的機會

第3次總選舉。“不論我的排名是第幾位，我都會站到舞臺上用笑臉面對大家”。就像當初約定的那樣，我們看到了亞美菜站在台上手捧第18位的獎盃、並用愉悅開朗的表情答謝粉絲的樣子。

“第1次總選舉得到的第8位這個排名著實讓我吃驚，心想‘竟然會是這樣一個了不起的排名……’。到了第2次總選舉，自己的排名一下子掉下去了10位，隨之而來的只是煩惱與痛苦。但是在去年，我自己算是能懂得了在現今的AKB，18位是個值得自豪的排名。直到第3次，才終於認識到自己應該處的位置在哪里。”

在坦誠的接受結果、挺起胸膛大方的致辭的亞美菜身上，已經再也找不到曾經的那個愛哭鬼的身影了。據說最近本人也漸漸的真切感受到了自身的變化。

“已經到了21歲，心境也變得豁達了起來。學會了排遣壓力，不會再苦惱的站不起身了。還有，我發現我慢慢的開始喜歡自己了，喜歡上的還有自己的長相（笑）。現在我會對所有的事情都主動積極的去爭取，所以每天都過的很開心。”

此外，現在的研究生們知道“亞美菜第8位的奇跡”嗎？

“我覺得不知道（笑）。我也是以研究生的身份進入AKB的。同樣也經歷過作為替補成員參加各種公演、在個人握手會上自己的隊伍裏只有3個人的時期。雖然說能在總選舉裏加入選拔成員組是一件好事，不過即使沒能加入也會有能使自己閃耀的機會。所以我想對正在苦惱的研究生們說：‘不要氣餒堅持努力才是最重要的’。”

但在報紙上為自己宣傳時，也說出了自己的霸氣宣言

對於選拔成員，她仍然是不能放棄的

轉自PTT 翻譯:NewYAWARA (朝霞之前奏)

「我想選進前16名成為選拔，唯有如此而已。對我個人來說，17名以下是沒有意義的。我有著『這裡進不了選拔的話，還能在哪進呢』的心情」。

去年雖然以第18名進入了「飛翔入手」的選拔，不過那之後的單曲全都未再入選選拔。但與去年前21名為選拔不同，今年縮編為至前16名止，這也讓她有著決一死戰的想法。她在自己的冠名廣播節目「佐藤亜美菜的這世界上不需要小文字！」有著不錯表現，而且4月起的動畫「AKB0048」裡也擔綱配音中心成員之一的任務，固定出演的機會也有所增加。

「我所詮釋的特色太過可愛，已經有點快不行了（笑）。我每天都過得很充實喔，不管怎麼說，結果就是結果，總之我就是想進選拔」。目標只有一個，擁有著可愛聲調特色的她，語氣卻極為堅定，讓人感受到她無比的決心。

站上Under girl 的第四次總選舉

 雖然最後第四次總選的結果是下滑至21名，amina還是發表了非常感人的謝詞

轉自百度佐藤亜美菜吧@kugimiuu翻譯

大家好，我是Team B的佐藤亞美菜。
在這裏我要感謝所有為我投票的人！
之前想好了，絕不流下後悔的淚水。
但不知道為什麼，現在淚水已經快要奪眶而出了。
但是，大家聽我說，現在我流的是開心的淚水。

在TB中我也是最年長的一個了。
我想，我也該明白自己必須要承擔起當一個大人的責任。
認識了這麼多可愛的孩子，我想我必須要身作則，去幫助她們成長，去照料她們。
我帶著這樣的心情，參加了這次總選舉。
當然我也希望自己的名次能夠提高。
但是有這麼多可愛的孩子在，說不定我也有可能連入圍都做不到。

我是真的這麼想的，心裏也真的是充滿了不安。

也說過像我這種廢柴女孩，也許什麼都做不到。
這樣獲得21位這樣的名次，對我來說也是非常漂亮的結果了。
我的名字能被大家呼喊，真的已經非常高興非常感激了。

我會作為UNDER GIRL，作為21位，為大家送上最好的音樂。
希望能讓這首歌像君のことが好きだから一樣，超越自我。在AX裏取得好的成績。
我會從現在開始努力的。

在120612的廣播中亞美菜有說到許多有關總選舉的話題

當然是有許多的感謝，而與往年不同的是，今年她更加認同總選的存在

而結束後也認真的考慮了要好好努力，明年再加油進選拔

尤其下面這段話，讓我又燃起鬥志，亞美菜絕對不能放棄喔!

感謝PTT 網友akichaosi翻譯亞美菜的廣播這個世界不需要小文字逐字稿

要是碰巧遇到AKS的社長談到明年總選舉的事情,他問我:「亞美菜妳明年搞不好不在AKB了.」的話,我會說:「我明年會繼續努力啊!」他要是又問:「明年還打算繼續努力嗎?」要我別繼續了....(和導播一起大笑)反正我要繼續努力啦!我不會放棄的啦!因為我好喜歡AKB!現在沒有AKB不行啦!只要還可以,我就一定會繼續留在AKB,希望以AKB的佐藤亞美菜的身分帶給各位歌迷朋友各種歡笑!

所以今後也會以AKB48的一員送給各位朋友幸福的感覺!我應該還是會繼續說「可惡!」,應該也免不了會鬧彆扭,可是我實際上最愛大家了!希望大家可以繼續照顧這樣子的我哦!

在2012總選水著公式書訪談中也再闡述了自己的心情

感謝 PTT 網友howard878翻譯

把聲音化為力量 把夢想化為努力

上台的時候好興奮

---聽說今年也有總選舉時是怎麼想的

「知道選拔到16名時,「這樣不妙吧」我這麼想了
而且,參加人數也很多讓我很不安...
但是,看到速報21名的結果時,想到明明參加人數變多了還能有這樣的結果,讓我變得很有精神」

---結果跟速報一樣是21名呢

「真的很高興,邊上台邊想著「太開心了」
到底該說什麼呢讓我很興奮
有這樣的感覺大概今年是第一次吧.」

---這1年來跟亞美菜的活躍有關嗎

「這個嘛.今年被選為聲優選拔,成為動畫的固定班底,注意到自己的評價上升了讓我更有自信.
就是因為有粉絲「喜歡」著我的全部我才能這麼努力.
總選舉是可以將感謝傳達給粉絲的很棒的活動」

---給粉絲的信息

「我覺得我是相當'不安定'的成員.
不管是精神還是站的位置(笑)
不過,我想跟粉絲一起走過這不安定的道路!」

字卡

在這一年裡和亞美菜一起走了我相信的道路的各位 謝謝...
我會珍惜靠各位得到的21名
Team B 佐藤亞美菜 

邁向聲優之路

120801終於發行了她的第一張小分隊No Name的專輯

在特典中amina很自信認為，自己是絕對會入選的

對自己聲優方面的實力十分有信心

雖然只有一次的電視宣傳，她的現場表現依舊令人留下深刻印象

坂道上的阿波羅中的台詞雖然不多

但可以看到她朝著聲優的夢想一步步前進

移籍至Team K

最後是在AKB48的夢想東京巨蛋演唱會上，亞美菜被宣布調動到Team K

亞美菜沒有像上次組閣時的激動，反而是成熟的面對

翻譯轉自佐藤亜美菜貼吧 翻譯者初雪

120824

從研究生到TA、再從TA到TB
再從TB到TK

全隊制霸啊～我好厲害啊～我是真的好喜歡TB！！！！

不過能跟著優子走，讓我幹勁滿滿

在TK裏會閃耀發光的信心滿滿，新的起點就要開始了哦

120825

東蛋演唱會第二天，也已經結束啦！

雖然現在說有些晚了，在昨天發表的組閣上
已經決定，從TB移籍到TK了(>_<)(>_<)

由於太突然了，到底還是有些迷惑
不過卻沒有，一絲一毫的不安和擔心

因為這不又可以從一個新的起點
開始了嘛！！！

這再一次的讓我感受到
我們真的是處在，一個備受祝福的環境當中

在新生TK正式活動開始前
一定得要製造出，儘量多的
關於TB的回憶！！

未能參加Team K waiting 初日公演

組閣後各Team都以Waiting公演的形式重新詮釋舊曲目

但是令人意外的是

亞美菜身為總選Team K第4高的成員，卻未能排上初日初演之名單

而只能擔任under的角色

對此，亞美菜在121204「この世に小文字はいりません！」中也表達了她的失望

11月一整個月只上了4場公演

但她對於明年的希望卻是，如果明年有新公演的話

她一定要爭取上初日

真的令人為她感到難受

有興趣朋友可以聽聽這期廣播

Team K Waiting公演中亞美菜負責的Unit曲主要是這三首

向日葵

あなたとクリスマスイブ(和你一起的聖誕節)

誘惑的吊帶襪

第2回 AKB48 紅白対抗歌合戦

亞美菜在這場表演中，參與的大声ダイヤモンド acapella 版

獲得了一致的好評

亞美菜的表現也沒話說

NotTV特別公演

在這場只有配信的公演中

亞美菜在13年及14年都在言い訳Maybe站上Center

雖然沒有影片可以留下紀錄

但是這樣也算是讓她留下了一個很好的回憶

No Name 解散

隨著AKB0048這部動畫第二季結束，再加上成員陸續畢業

這個期間限定的小分隊也只好解散

她十分喜愛這個小分隊

在唯一的一次也是最後的演唱會中

她難過的哭得不停

第五次總選舉速報

ATELIER DUNCAN宣布和佐藤亜美菜、片山陽加的經紀約到3月底已終止

從4/1日回歸AKS

之後發現其實是該事務所已臨近破產

所以才放棄兩人

但對於她們還是一項震撼的消息

第五次總選舉第一次採用了自行報名的形式

Amina到了4/1終於宣布參選了

也讓我們鬆了口氣

但是到速報發表時，Amina居然是圈外

這對她打擊真的很大

翻譯轉自貼吧 作者受M亞美菜

2013-05-23 00:04:06
どきどきしています 心跳個不停
テーマ：ブログ

心がどきどきしています
心臟在怦怦地跳

ここからだよね
ここからだもんねって
頭では思えるんだけど
腦中雖然想著
現在才只是開始
還要看之後

心がついていけなくて
但是心裏的思緒卻無法跟上

いま電車の中で知って
つらいです吐きそうだ
在電車上知道結果的時候
痛苦到馬上要吐出來了一樣


でもこれがわたしの結果だから
但是這是我的結果

ちゃんと受け止めます
我會好好地接受

選抜入りたい
ランクインしたい
みんなと一緒に笑いたい
想進入選拔組
想進入圈內
想和大家一起歡笑


今のわたしに
なにができるのか
現在的我
究竟能做什麼？

少し分からなくなって
しまったけれど
多少有點搞不明白了
但是


ここに
このブログに素直な気持ちを
全部ぶつけることが
在這個Blog裏把坦率的心情
全部都能寫出來

今のわたしにできること
だとおもうから
現在我能做的事
只有這個了

毎日かくね、ブログ
每日寫、Blog

なるべく毎日書いて
毎日あみなの気持ちを
みんなに伝えたい
儘量每天都會寫
亞美菜每日的心情
想傳達給大家

今どう思っているのか
じゃあどうしていこう
現在怎麼想的
以後又應該如何走下去

自分で考えろって
思われちゃうかもしれないけど
但或許會有人覺得
我應該自己去思考


みんなにもいろいろ
相談したりしてもいいかな
和大家也進行各種各樣的
商談也可以嗎

いろんな話みんなとしたいな
有很多很多的話想和大家的說

はやく握手會なんないかな
好想快點到握手會

みんなに會いたいな
很想和大家見面

さみしいです
すごくさみしいです
很寂寞
非常的寂寞呢

みんながいなきゃやだ
大家都不在

わかんないです
不知怎麼辦才好

投票してくださったみなさん
本當にありがとうございます
投票的各位
真的非常感謝

そしてごめんね
還有，對不起

第五次總選舉結果揭曉，亞美菜獲得第33名，擔任Next Girls的Center

翻譯轉自佐藤亞美菜吧 受M亚美菜

http://tieba.baidu.com/p/2382828535 

みなさんが
大家

応援してくれて
協力してくれて
勵ましてくれて
ときには怒ってくれたから
應援了我
協助了我
鼓勵了我
有的時候還會為我發火

そして、あみなと一緒に
夢の端っこを摑もうと
してくれたから、、
還有、和亞美菜一起
抓住了夢想的尾巴

因為這些

佐藤亜美菜は
我佐藤亞美菜

第33位
ネクストガールズの
センターになることが
出來ました！！！！！！
獲得了第33位
成為了Next Girls的
Center了！！！！！！

本當に本當に
投票してくださったみなさん
応援してくださったみなさん
ありがとうございます！！
給我投票的各位
給我應援的各位
真的真的十分感謝你們！

真ん中の景色を初めて見た
Center位置的景色我還是第一次看見

すごく怖くて不安でした
非常害怕，也十分不安

でもその何十倍も
センターで歌える幸せを
噛みしめることが出來たし
但是比起這個，
作為Center唱歌
能幾十倍的品味到其中的幸福！

その何百倍もみんなに
もらったこのチャンスを
無駄にしないように
期待を裏切らないように
がんばろうっておもった
幾百倍地感受到
不能浪費大家給我的這個機會
不能辜負大家對我期望
以此心情去努力

23歳になるし
AKBにもう6年もいるけど
亞美菜我今年23歲了
加入AKB也已經6年

ここからがスタートなのかも
但是也許現在開始才是我的起點

変わりたいなら
変わらなきゃだもんね
想要改變自己
不改變也是不行的吧

來年の総選挙では
絕対選抜メンバーに
入りたい(;_;)！！！！！
明年的總選舉
一定要進入選拔(;_;)！！！！！

いまからがんばっていけば
まだあと1年もある！笑
現在開始努力的話
還有一年的時間呢！ 笑

それまでにもっと
綺麗になっておくんだからっ
在那之前
一定要變得更加閃耀

本當に今日はたくさんの愛を
ありがとうございました＊
今天真的十分感謝大家對我滿滿的愛！

みんなのことが大好きです
最喜歡你們了！

NG的今度こそエクスタシー

這次Amina的鏡頭真的很足夠

尤其是特寫鏡頭很多

雖然中間突然像消失了一樣

這首歌也成為Amina在AKB的代表曲

就如同她的感言一樣

能在AKB的生涯中，最後留下一個C位的曲子

真的讓人開心又心疼

劇場出道6週年，AMINA站上劇場公演的C位

Amina在2007年7月1日於向日葵組第一公演（H1）「僕の太陽」演出首日，正式劇場出道

2013年7月1日來到了第六年

雖然她有時候會代役公演的C位

不過因為才加畢業， 從30號的公演開始她會站才加的位子

而Amina在29日的Blog上也預告了

Unit曲：诱惑のガーター

倉持明日香、佐藤亜美菜、前田亜美
(秋元才加→佐藤亜美菜、内田眞由美→前田亜美)

雖然這種曲目讓我們不太習慣，但也感覺到了Amina的確更成熟了

能駕馭各種曲目

而在UTG♪TALK＜あん誰×週プレ連動企画 中

可以看到她是個沒有自信，卻又堅強的女孩

她會在浴室大哭來排解情緒

也不擅長推銷自己，甚至為了Fan著想不願意要大家只關注自己

對於未來，希望能從事聲優、廣播和唱歌的工作

這篇訪談十分值得想了解Amina的人看看

她在其中介紹了她對於自己的個性

和AKB的愛

在劇場揮別

在2013年12月22日

亞美菜在公演結束時宣布自AKB48畢業

佐藤亜美菜が、
本日の大島チームＫ公演に於いて、
卒業発表をさせて頂きました。

場内のファンの皆様から、頑張れ！
っと温かい声援を頂きました。
優子からも、
これからが、大変な道だけれど、
後輩達の道しるべになって欲しいと、激励がありました。

声優の道を目指して頑張りたいといい気持ちを、スタッフ一同応援していきます。
最終活動日など、詳細は決定次第
皆様に改めてお知らせさせて頂きます。
佐藤亜美菜を、今後とも応援宜しくお願い致します。

大家雖然不捨，卻也知道這樣對她才是向前進的一步

所以都願意從她身後推她一把

而2014年的1月8日，她也完成了劇場公演的第600場出場

雖然不是最多的，但是在她到了大島K後急遽滑落的出場數後

仍然能達成這樣的目標

讓人驕傲

最後，在2014年的1月15日

她舉行了畢業公演

雖然沒有大型演唱會的排場

但是在這個充滿她起點的舞台

所有在籍的4期生都前來送行

場面相當感人

亞美菜也哭得不成人型

我在電視前也感動得淚流滿面

亞美菜也在1月20日摘下了她在劇場的照片

自從敦子畢業時開始這個儀式

但看到這畫面還是讓人心痛

她在AKB的活動維持到6月29日

這也是亞美菜想要和所有Fan好好告別的心

2/22,23 幕张メッセ
4/26,27 パシフィコ横浜
5/3 写真会 インデックス大阪
5/6 パシフィコ横浜
5/17 写真会 パシフィコ横浜
5/24 写真会 东京ビッグサイト
6/15 写真会 パシフィコ横浜
6/29 写真会 パシフィコ横浜

而她的用心，Fan也在AX2014給她回報

她的C位歌曲衝到了17位

17位 今度こそエクスタシー 佐藤亜美菜センター

而她也回來表演這首歌

我想就像這篇文章的標題一樣

亞美菜雖然從AKB畢業了

但是在她的人生旅途中，仍然會繼續閃耀

屬於她的灰姑娘傳奇永遠不會落幕

這樣一個默默努力的女孩，相信她只要還願意站在舞台一天

我就會一直在這裡守護她

也希望看了這篇介紹的人，也能多注意AMINA一些

進而支持她的努力

同場加映亞美菜的UNIT曲

A5的傲嬌（ツンデレ!）

B5的糖果（キャンディー）

還有AKBINGO亞美菜沒輸過的話語美術館單元

AMINA可是萌爆了!!

註:本文內文引用香港網友大勇兄的文章http://blog.yahoo.com/_WU22YCQT6NVRC2XG7Y73AQM2JI/articles/68811/category/AKB48%E5%B0%88%E5%8D%80及百度佐藤亞美菜吧http://tieba.baidu.com/p/1457222943?pn=1 佐藤亚美菜的百科补充：个人略历一文，特此感謝