0354   

隨著AKB48在日本進入頂級偶像的行列,進場參與的人也屢創新高

但一種米養百種人,如同握手會一樣,演場會慢慢也出現了一些亂象

我們先來看看當天演唱會的報告吧!

本翻譯來自網友瑟瞳,特此感謝

208_18615_162fe56b5ead601

 

而大帥隨後也在Blog上回應了這件事

208_18615_907b8bc3e2b973f

隨即戸賀崎也發布了新的演唱會規定

基本上還是針對wota在演唱會期間仍然應該尊重演唱時的禮儀


[
ライブマナーに関するご案內]
■改造サイリウムや大閃光等、「光が強く明るすぎる物」「長過ぎて危険と思われる物」を使用する行為(オフィシャルグッズは除く)

■「メンバーのトーク時」「バラード等、靜かにお聴き頂きたい曲」の際に、被せて大聲を出す等の行為
■通路に、はみ出して観覧する行為
■自席以外で観覧する行為(座席交換禁止)
■その他、周囲の迷惑を顧みない行為
以上、コンサート通行の妨げになる為、禁止とさせて頂きます
[
關於演出的禮儀]
■諸如改造過的螢光棒和大閃光(貌似是炫目度遠超普通等級的螢光棒)等
使用這些「光線過亮的物體」「太長而讓人感到危險的物體」的行為(官方售商品除外)
■「成員談話時」「包括抒情曲在內的希望觀眾能夠安靜的欣賞」的時候,
發出蓋過了臺上的大音量等行為。===>不是指MIX
■越出過道觀看的行為

■在並非本人的座位上觀看(禁止換票)
■其他的會給周圍的人造成困擾的行為。
以上這些行為因為會妨礙到演唱會的進行,所以將會被禁止。  

 

在這件事上我十分支持才加的做法,如果未能當場制止

其他歌迷也會受影響,這點才加和玲奈都非常有勇氣

 

我雖然沒有去過演場會,但是就劇場的狀況來看,似乎是需要稍微注意一下歌迷的行為

這種狀況在巨蛋規模的演唱會是不會造成太大影響

但是在2000人左右的場地或是劇場就會十分嚴重

我能理解如同MIX一樣,許多應援方式是逐漸發展出來的

不過就像我參加的那次公演一樣,少數wota自顧自的喊一些別人不懂的MIX,這就讓人有點難以接受

這次的事件看來搗亂的成分居高,但未來也不無可能是瘋狂wota的行為

所以加以注意也是應該的,但是實際執行上也會有相當難度的

歌迷的應援是演出很重要的一環,過猶不及都會影響觀賞的品質

畢竟大家都是購票入場的,尊重別人的觀賞權利也是很重要的


eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 紗依醬 ;-)
  • 才加帥欸♥
    我家優子生氣了 真難過 :< 那群國高中生在幹嘛呢? (說起來我也正值這年紀 - -

    其時我看不太懂耶! 為什麼喊tomochin會生氣? 板野不是AKB48的嗎? OAO (還是是各組的公演?
  • 其實不是喊的內容,而是喊的時機
    一般喊成員CALL的時機是在成員歌詞中間的空隙
    通常是比較High的歌曲
    但是當天的狀況是MC的時候也在喊
    不是喊CALL的歌或時機也喊,這就有點鬧場了
    而且還有喊木村的,這就來亂的
    上次總長也是因為在握手會的表演時有人在她說紀念311海嘯話題時吵鬧而發飆
    我想這也不是年紀的問題,互相尊重才是正道

    eric6513 於 2012/05/08 21:37 回覆

  • 瑟瞳
  • 我想官方的警戒度跟防護措施也是一個問題,這種事其實不該讓藝人本身去管理,而是工作人員該負責的;還有粉絲之間也應該要互相提醒吧

    話說偶然逛到這裡發現出現了我的翻譯,嚇了一大跳!
    謝謝你寫這篇整理,事實上這種事情已經不是第一次發生了
    我是只追才加的人,光是看見她遇過的就有好幾次...因為身為隊長所以她每次都會跳出來講些話
    AKB48的自由跟多元化一向是特色,不過脫序過頭就很討厭了
  • AKB的安全防護的確是比較鬆散的,畢竟是主打能見面的偶像,相信大部分人都不會花錢去搗亂,官方可能要對這些問題人士強硬些才能保障其他人的權益,要日本粉絲去制止別人感覺是比較難些

    我這篇翻譯已經忘了是從哪裡轉來的,能遇到原作者真是幸運啊!
    也已經標註作者了,還好有你們這些懂日文又熱心的fan,我們才有第一手的訊息啊!
    看了你的文章,真心是個專情的才加推,我對才加一直是很尊敬的,也認為她是AKB中難得的美女,才加未來的發展應該沒有太大的問題,戲劇的表現已經很有專業水準,不過仍希望她能多待些時間
    這次總選我還是買了四張支持amina,實在是因為不願看到她失望的表情,連續兩年和才加都是前後位,也算有緣吧!

    eric6513 於 2012/06/10 12:41 回覆