之前曾經在FB上分享過AKB48成員推し的分類表
其實我不是DD黨，但是列下來還真是長長一串
因為每個成員都有其特色，並沒有特別不推的成員
只能說首推只有一個，底下排名其實是變動的
- Feb 10 Fri 2012 02:14
-
AKB48系我推し的成員
之前曾經在FB上分享過AKB48成員推し的分類表
其實我不是DD黨，但是列下來還真是長長一串
因為每個成員都有其特色，並沒有特別不推的成員
只能說首推只有一個，底下排名其實是變動的
- Feb 09 Thu 2012 02:37
-
AKB48神曲介紹: あなたとクリスマスイブ 和你一起的平安夜
- Feb 08 Wed 2012 17:37
-
AKB48隊長高橋南母親遭逮捕、中西里菜在Blog上為高橋打氣
這件新聞雖然在媒體上有報導，但還是沒有很清楚的結論
先看看八卦周刊的內容
去年10月在八王子市發生的一起3名少年圍毆另一名少年的傷害案中，被捕3名少年中
的一人自稱與AKB高橋南之母有性*關係。之後高橋母被警方帶去問話，並承認了與該少年
（當時15歲）之間的關係，隨後被捕。
事主少年為高橋家的親戚，與高橋的弟弟往來甚密，曾多次出入高橋家。附近居民
表示，該少年為遠近聞名的不良少年，曾多次與不良夥伴在家中喧囂作亂。該少年經常
與年長的同夥一起活動，也曾有人目擊他們在半夜敲高橋家的門、叫高橋弟弟出門的光景
其他居民表示，“他們經常在半夜開著摩托車亂跑，還會跑到公寓屋頂喝酒並亂扔
酒罐。就算找（高橋）弟要他們注意，他也只說‘又不是我幹的’來敷衍。之後也曾
有人委託房東去跟其母交涉。”
高橋弟被知道是當地的不良少年一夥大約是在2年前。初一快結束時因為姐姐是takamina
一事曝光，被朋友、同學紛紛索取姐姐的簽名。然後到了初二的時候，高橋弟就變成了
不良的一員，漸漸的不會好好來上學了。不良前輩蜂擁而至高橋家，逼迫他說“讓我們
見見你姐姐嘛”。不敢違抗這些人的高橋弟也曾經滿足了他們的要求，並因此而被母親
痛駡過。
高橋家雙親自數年前起便已分居，之後離婚了。在父親不在的的這個家裏，不分晝夜隨
意出入，並跟（高橋）母有一腿的就是少年A了。當地不良團夥中的一員說，A與高橋母
的“不能說”的關係大家都知道。“那傢伙真傻啊。被員警逮捕時去炫耀自己跟takamina的
媽媽有過很多次，還去過愛情賓館。成年人跟10代做這種事會被捕的吧。A真傻啊，明明可
以從那個家裏獲得很多好處的說。”
曾經有過當歌手夢想的高母，從高橋出道前就大力支持她的演藝夢想。將高橋的演藝活動
放在最優先立場考慮的高母，還有著溺愛高弟的一面。
“高母被員警問話時，聲稱是因為‘長子的前輩’的逼迫不得已才跟對方有了關係的。
因為不良集團前後輩關係要求很嚴苛，所以才無法拒絕拿出高弟之名來威脅她的A少年。據
說在因為傷害事件而使得這層關係曝光之前，她就已經與從事律師職業的A少年的雙親談過
了”（案件相關人士語）
因為有了這樣的經緯，所以高母雖被書面送檢，但卻並沒有接受處分。
小志記者前往A少年家進行採訪，但卻被怒喝“跟你們無關吧！別太跩了！”
小志記者隨後前往高橋家採訪，高母通過通話器表示拒絕回答提問。而高弟則說
“為什麼我非得回答記者的問題啊？老媽被逮捕這件事真是太奇怪了。就這樣。”後
便揚長而去了。
高橋所屬事務所表示‘正在確認實際情況中’。
高橋以前在採訪中曾說道，“媽媽養育孩子的方式是我的範本。從祖母那一代繼承
下來的『母愛』，我也想要繼續繼承下去。“
- Feb 08 Wed 2012 00:24
-
梅田彩佳Blog 120205 送別那一隻遠去的鳳尾蝶(有關米澤離隊的感想)
2012-02-05 22:51:06
いきさきは忘れない(176acute;・ω・｀)
テーマ：ブログ
握手會無事に終わりました(acute;・ω・｀)！
きてくださったみなさんっ、
ありがとうございます！！
気をつけて帰ってねー
握手會順利結束了呢(acute;・ω・｀)！
感謝來到握手會的各位了！！
回去的時候小心小心哦
中には深夜バスって方もいっぱいいて(acute;・ω・｀)
おしりいたいいたいねーっっ
或許有不少是趕末班車回去的吧(acute;・ω・｀)
或許會被顛得PP疼的吧
モバメにも書いた
よねちゃんの存在のでかさ
モバメだけにしようかと思ったんだけど
在手機博客上寫了
關於米澤親的一些事情
本來吧 就想著在手機博客上寫寫就好了
ちゃんとみんなに伝えたかったから
モバメのみなさんごめんなさい。
アメブロにも書かせてください。。。
但是還是覺得要把這些心情傳達給大家……
所以 暫時是對不起訂閱手機博客的各位呢
讓我再AMEBA上面也舒展一下心情吧
晝休みにチームKで集まって
よねちゃんの話を聞いた
涙が止まらなかった。
在早上 K組集合的時候
聽了米澤親的話
淚水就停不下來了呢
ためてたものがあふれでて、
わたしはこうゆうときどうしたらいいかわからなくなっちゃう
ただ涙が流れてよねちゃんをずっとみてた
公演でよねちゃんがいないところを寂しいとかんじたり
違和感を覚えたり
如同那些情感忍受不住
我也不知道這種情況到底該做些什麼
只能流著眼淚凝視著她
總感覺 缺少了她的公演有些寂寞
總感覺有什麼地方不對
でも受け止めなきゃって変に強がりになってて
但是這種情緒還是要努力控制住
でも
よねちゃんと目があって
いつもの空気読めないばりに
赤似合ってるよ
但是呢
與她眼光正對時
這種情況應對苦手的我
只能選擇逃避
我們的通紅的雙眸也是很像呢
なんていうから、
涙があふれでて
抱きついちゃいました。
也不知怎麼
淚珠大顆滾下
只能相擁而泣
女の子同士泣きながら抱きつくなんて
たぶん
初めてかもしれない
わたしはそんなとこの感情表現は下手なんだ
でも泣いてはれつくしたよねちゃんの目と
綺麗な顔をみたら
そんなのどうでもよかった。
初次和女生一起痛哭
大概吧
或許是第一次吧
我不擅長表達自己的情感
但是 哭泣的米澤親和她的眼睛 她的容顏
都是很美麗啊
這樣應該沒有什麼的吧
よねちゃんが大好きです。
これからもずっと。
超級超級喜歡米澤親
從此以往也會如此呢
そんな今日。
あぁ目がはれる。。。
以上就是這樣的一天
啊 眼前之景又模糊了……
いきさきは忘れない(176acute;・ω・｀)
テーマ：ブログ
握手會無事に終わりました(acute;・ω・｀)！
きてくださったみなさんっ、
ありがとうございます！！
気をつけて帰ってねー
握手會順利結束了呢(acute;・ω・｀)！
感謝來到握手會的各位了！！
回去的時候小心小心哦
中には深夜バスって方もいっぱいいて(acute;・ω・｀)
おしりいたいいたいねーっっ
或許有不少是趕末班車回去的吧(acute;・ω・｀)
或許會被顛得PP疼的吧
モバメにも書いた
よねちゃんの存在のでかさ
モバメだけにしようかと思ったんだけど
在手機博客上寫了
關於米澤親的一些事情
本來吧 就想著在手機博客上寫寫就好了
ちゃんとみんなに伝えたかったから
モバメのみなさんごめんなさい。
アメブロにも書かせてください。。。
但是還是覺得要把這些心情傳達給大家……
所以 暫時是對不起訂閱手機博客的各位呢
讓我再AMEBA上面也舒展一下心情吧
晝休みにチームKで集まって
よねちゃんの話を聞いた
涙が止まらなかった。
在早上 K組集合的時候
聽了米澤親的話
淚水就停不下來了呢
ためてたものがあふれでて、
わたしはこうゆうときどうしたらいいかわからなくなっちゃう
ただ涙が流れてよねちゃんをずっとみてた
公演でよねちゃんがいないところを寂しいとかんじたり
違和感を覚えたり
如同那些情感忍受不住
我也不知道這種情況到底該做些什麼
只能流著眼淚凝視著她
總感覺 缺少了她的公演有些寂寞
總感覺有什麼地方不對
でも受け止めなきゃって変に強がりになってて
但是這種情緒還是要努力控制住
でも
よねちゃんと目があって
いつもの空気読めないばりに
赤似合ってるよ
但是呢
與她眼光正對時
這種情況應對苦手的我
只能選擇逃避
我們的通紅的雙眸也是很像呢
なんていうから、
涙があふれでて
抱きついちゃいました。
也不知怎麼
淚珠大顆滾下
只能相擁而泣
女の子同士泣きながら抱きつくなんて
たぶん
初めてかもしれない
わたしはそんなとこの感情表現は下手なんだ
でも泣いてはれつくしたよねちゃんの目と
綺麗な顔をみたら
そんなのどうでもよかった。
初次和女生一起痛哭
大概吧
或許是第一次吧
我不擅長表達自己的情感
但是 哭泣的米澤親和她的眼睛 她的容顏
都是很美麗啊
這樣應該沒有什麼的吧
よねちゃんが大好きです。
これからもずっと。
超級超級喜歡米澤親
從此以往也會如此呢
そんな今日。
あぁ目がはれる。。。
以上就是這樣的一天
啊 眼前之景又模糊了……
- Feb 07 Tue 2012 23:03
-
佐藤亜美菜Blog 20120206 有提到Na醬還有合照
佐藤亜美菜Blog 20120206 16人
2012-02-06 00:42:16
16人
主題：博客
個別握手会
結束了啊啊啊★
今天罕見地
1部和2部的人数
略多啊(゜o゜)
一早就過來
真的很開心＊
而 且 ！
Amina子（按Amina風格打扮的女孩）
急劇增加了
高端洋氣ヽ(；A；)ノ
增加了很多bob＆short（都是短髮）
有不少Amina風格搭配FULL COMPLETE的孩子
真感動啊！！！！
很高興！怎麼辦啊！！
幸福MAX了啊(^O^)
Amina子増加大作戦！←
今天的Amina醬
是這樣的
校服(^O^)★
真有我的！
不過校服真好！！
最初只和天才
約好了2人一起穿校服
到了會場之後
發現了其他穿校服的成員ｗｗｗ
“久違的穿上校服
很害羞啊！
還是暫且不穿了吧！”
今天各種歡樂啊( ^-^ )
啊啊太喜歡Team B了怒(^O^)！
太喜歡na醬了怒(^O^)！！！
---------以下原文----------
2012-02-06 00:42:16
じゆうろくにん
テーマ：ブログ
個別握手会
おわりましたあああ★
今日はめずらしく
1部と2部の人数が
ちよー多かった(゜o゜)
朝から来てくれて
うれしいかぎりでいす＊
し か も ！
あみなっこが
急増していてくそ
たかまったヽ(；A；)ノ
ぼぶ＆しよーと
めっちや増えてたし
あみなのコーディネート
フルコンプリート
してる子とか普通にいて
まぢ感動した！！！！
嬉しい！どうしよう！！
幸せまっくすでした(^O^)
あみなっこ増加大作戦！←
そんな今日の
あみなちやんは
せーいーふーく(^O^)★
やっちまったな！自分！
でもたのしいな制服！！
ってことで
最初は小森と2人で
制服着ようって
ゆってたんだけど
会場ついたら
制服着てるメンバー
ちよーいて焦ったｗｗｗ
久々の制服は
なんか恥ずかしかったよ！
またしばらくやめよっと！
そんなこんなでほんとに
たのしい1日でした( ^-^ )
ああチームＢが
好きすぎておこ(^O^)！
なっちやんが
好きすぎておこ(^O^)！！！
2012-02-06 00:42:16
16人
主題：博客
個別握手会
結束了啊啊啊★
今天罕見地
1部和2部的人数
略多啊(゜o゜)
一早就過來
真的很開心＊
而 且 ！
Amina子（按Amina風格打扮的女孩）
急劇增加了
高端洋氣ヽ(；A；)ノ
增加了很多bob＆short（都是短髮）
有不少Amina風格搭配FULL COMPLETE的孩子
真感動啊！！！！
很高興！怎麼辦啊！！
幸福MAX了啊(^O^)
Amina子増加大作戦！←
今天的Amina醬
是這樣的
校服(^O^)★
真有我的！
不過校服真好！！
最初只和天才
約好了2人一起穿校服
到了會場之後
發現了其他穿校服的成員ｗｗｗ
“久違的穿上校服
很害羞啊！
還是暫且不穿了吧！”
今天各種歡樂啊( ^-^ )
啊啊太喜歡Team B了怒(^O^)！
太喜歡na醬了怒(^O^)！！！
---------以下原文----------
2012-02-06 00:42:16
じゆうろくにん
テーマ：ブログ
個別握手会
おわりましたあああ★
今日はめずらしく
1部と2部の人数が
ちよー多かった(゜o゜)
朝から来てくれて
うれしいかぎりでいす＊
し か も ！
あみなっこが
急増していてくそ
たかまったヽ(；A；)ノ
ぼぶ＆しよーと
めっちや増えてたし
あみなのコーディネート
フルコンプリート
してる子とか普通にいて
まぢ感動した！！！！
嬉しい！どうしよう！！
幸せまっくすでした(^O^)
あみなっこ増加大作戦！←
そんな今日の
あみなちやんは
せーいーふーく(^O^)★
やっちまったな！自分！
でもたのしいな制服！！
ってことで
最初は小森と2人で
制服着ようって
ゆってたんだけど
会場ついたら
制服着てるメンバー
ちよーいて焦ったｗｗｗ
久々の制服は
なんか恥ずかしかったよ！
またしばらくやめよっと！
そんなこんなでほんとに
たのしい1日でした( ^-^ )
ああチームＢが
好きすぎておこ(^O^)！
なっちやんが
好きすぎておこ(^O^)！！！
- Feb 06 Mon 2012 00:46
-
2/5 握手會後，米沢瑠美更新部落格(很感人)、Na醬握手會狀況
米沢瑠美
致大家
好久不見。
一直沒能更新博客。
很抱歉。
同時也謝謝這段時間裏給我的那麼多留言。
我做了身為AKB48的一員所不能做的事情。
對於我給那麼多的人添的麻煩
對於我背叛了作為飯的大家
以及對於我從今天起將離開AKB48的事情
請允許我表示深深的歉意。
對我來說
今天是作為AKB48一員的最後一天
也是最後的AKB握手會。
請允許我真心地將今天所想到的
和所感受到的事情
寫在這下麵。
如果因為我的拙於言辭，而有未表達清楚的部分，請接受我的道歉。
其實，對於今天的握手會
我真的感到非常害怕。
而那
並不是因為擔心會被加諸什麼暴言、
而是難以接受今天結束以後自己就再也不是AKB48的米沢瑠美了的這一現實。
再也不能公演了
不能和成員一起唱歌了
不能在自己喜歡的握手會上和飯們聊天了
辭退這件事
明明就意味著這些事情會變成現實、
我也明明已經打算要接受這樣的現實
但卻完全感受不到實感、
明明就是自作自受、
明明是自己已經決定的事、
但卻真的無法讓自己接受。
但是今天、
與飯們交流過之後、
我終於下定了決心。
從辭退發表的那天起，一直到今天待在家裏的這段時間、
我思考了這5年間我究竟都為大家做到了什麼。
結果發現，我什麼也沒有做到…。
要進入選拔哦！
要在電視上多露面哦！
沒能回應這些期待的聲音真的讓我十分懊悔…明明大家下了如此大的力氣來推、結果自己卻是這樣一個推しメン，我覺得真是對不起大家。
不過在今天的握手會上
我從心裏覺得
「能在AKB48裏真好」
「能與大家邂逅真好」
明明我已經做了就算被大家罵個狗血噴頭也應該的事情…
明明自己已經下定決心無論被說什麼也都要從心底接受…
但沒想到卻能夠從大家那裏得到如此溫暖人心的話語。
「加油」
「今後也會支持你」
「做你的推真好」
大家已經支持了我5年的時間
直到這最後的最後，我的背後依然被大家所支持著。
這樣的話用這樣的方式說出來或許有些不對、
今天大家流給我的淚水
溫暖的鼓勵
真的讓我非常開心…。
我知道大家所流下的，絕不是喜悅的淚水。
但是、
能夠為了我而讓內心如此動搖實在是難能可貴、
能夠和愛我愛到這個份上的大家邂逅真的是太好了
我由衷地這麼想。
我對大家的感謝絕不是這一篇文章所能夠傳達出來的、
是大家讓我知道了自己是有多麼多麼地喜歡著大家。
既然有這份心的話，當初打破規定的時候幹嘛去了。。
的確如此。
我犯了錯。
但是、
像這樣支持著我的大家
我最喜歡的大家
我絕對還想要再見到你們。
「等著你哦」
對於向我說了這句話的大家
「讓我好等啊」
我希望有朝一日能再對我說出這句話。
有了大家在背後的支持、
我感覺從今天開始又能繼續加油了。
不、我會加油。
讓大家擔心了，對不起。
我想也會有讀了這篇文章以後感到不快的朋友吧。
也會有非常討厭著我，無法原諒我的朋友。
今天跟我說的那些嚴厲的話語我也會牢牢地記在心裏。
對於這樣的大家、
也希望有朝一日我的心情能傳達給你們
今後的人生我會加油。
身為AKB48一員的活動雖然結束了、
但我會把在AKB48度過的這5年作為食糧
把和大家一起創造的回憶和從大家那裏獲得的心意作為力量
為了有朝一日和大家再次相會、
今後無論遇到什麼事情都繼續努力加油。
讓我有這樣的動力的、
既是AKB48
也是成員和工作人員們
但更是作為飯的大家。
身為AKB一員的最後一刻、
能夠像這樣跟大家道謝真是太好了。
謝謝大家能夠聽我說完這些話。
另外
一直支持著我的ヨネラー的大家
5年間真的非常感謝！
為了能儘快地出現在大家面前、我會繼續努力。
在再會之日以前，請大家一定要精精神神地度過。
這個博客和Twitter要怎麼辦現在還未定。
今後的事情會和工作人員商談之後，一旦決定就馬上通知大家。
作為AKB48的這5年間是我的寶物。
今後也請繼續支持AKB48和姐妹團體、拜託了。
真的真的非常感謝。
米沢瑠美
致大家
好久不見。
一直沒能更新博客。
很抱歉。
同時也謝謝這段時間裏給我的那麼多留言。
我做了身為AKB48的一員所不能做的事情。
對於我給那麼多的人添的麻煩
對於我背叛了作為飯的大家
以及對於我從今天起將離開AKB48的事情
請允許我表示深深的歉意。
對我來說
今天是作為AKB48一員的最後一天
也是最後的AKB握手會。
請允許我真心地將今天所想到的
和所感受到的事情
寫在這下麵。
如果因為我的拙於言辭，而有未表達清楚的部分，請接受我的道歉。
其實，對於今天的握手會
我真的感到非常害怕。
而那
並不是因為擔心會被加諸什麼暴言、
而是難以接受今天結束以後自己就再也不是AKB48的米沢瑠美了的這一現實。
再也不能公演了
不能和成員一起唱歌了
不能在自己喜歡的握手會上和飯們聊天了
辭退這件事
明明就意味著這些事情會變成現實、
我也明明已經打算要接受這樣的現實
但卻完全感受不到實感、
明明就是自作自受、
明明是自己已經決定的事、
但卻真的無法讓自己接受。
但是今天、
與飯們交流過之後、
我終於下定了決心。
從辭退發表的那天起，一直到今天待在家裏的這段時間、
我思考了這5年間我究竟都為大家做到了什麼。
結果發現，我什麼也沒有做到…。
要進入選拔哦！
要在電視上多露面哦！
沒能回應這些期待的聲音真的讓我十分懊悔…明明大家下了如此大的力氣來推、結果自己卻是這樣一個推しメン，我覺得真是對不起大家。
不過在今天的握手會上
我從心裏覺得
「能在AKB48裏真好」
「能與大家邂逅真好」
明明我已經做了就算被大家罵個狗血噴頭也應該的事情…
明明自己已經下定決心無論被說什麼也都要從心底接受…
但沒想到卻能夠從大家那裏得到如此溫暖人心的話語。
「加油」
「今後也會支持你」
「做你的推真好」
大家已經支持了我5年的時間
直到這最後的最後，我的背後依然被大家所支持著。
這樣的話用這樣的方式說出來或許有些不對、
今天大家流給我的淚水
溫暖的鼓勵
真的讓我非常開心…。
我知道大家所流下的，絕不是喜悅的淚水。
但是、
能夠為了我而讓內心如此動搖實在是難能可貴、
能夠和愛我愛到這個份上的大家邂逅真的是太好了
我由衷地這麼想。
我對大家的感謝絕不是這一篇文章所能夠傳達出來的、
是大家讓我知道了自己是有多麼多麼地喜歡著大家。
既然有這份心的話，當初打破規定的時候幹嘛去了。。
的確如此。
我犯了錯。
但是、
像這樣支持著我的大家
我最喜歡的大家
我絕對還想要再見到你們。
「等著你哦」
對於向我說了這句話的大家
「讓我好等啊」
我希望有朝一日能再對我說出這句話。
有了大家在背後的支持、
我感覺從今天開始又能繼續加油了。
不、我會加油。
讓大家擔心了，對不起。
我想也會有讀了這篇文章以後感到不快的朋友吧。
也會有非常討厭著我，無法原諒我的朋友。
今天跟我說的那些嚴厲的話語我也會牢牢地記在心裏。
對於這樣的大家、
也希望有朝一日我的心情能傳達給你們
今後的人生我會加油。
身為AKB48一員的活動雖然結束了、
但我會把在AKB48度過的這5年作為食糧
把和大家一起創造的回憶和從大家那裏獲得的心意作為力量
為了有朝一日和大家再次相會、
今後無論遇到什麼事情都繼續努力加油。
讓我有這樣的動力的、
既是AKB48
也是成員和工作人員們
但更是作為飯的大家。
身為AKB一員的最後一刻、
能夠像這樣跟大家道謝真是太好了。
謝謝大家能夠聽我說完這些話。
另外
一直支持著我的ヨネラー的大家
5年間真的非常感謝！
為了能儘快地出現在大家面前、我會繼續努力。
在再會之日以前，請大家一定要精精神神地度過。
這個博客和Twitter要怎麼辦現在還未定。
今後的事情會和工作人員商談之後，一旦決定就馬上通知大家。
作為AKB48的這5年間是我的寶物。
今後也請繼續支持AKB48和姐妹團體、拜託了。
真的真的非常感謝。
米沢瑠美
- Feb 05 Sun 2012 21:25
-
2011.7.12~17 東京亂逛之旅 Day 4 江之島、鐮倉八幡宮
- Feb 04 Sat 2012 18:02
-
平嶋夏海 米沢瑠美 2/4日握手會發言紀錄
- Feb 02 Thu 2012 22:54
-
須田亞香里、秦佐和子、玲奈、由紀握手會神應對
- Jan 30 Mon 2012 19:35
-
轉載:平嶋夏海的真實 作者nyxr
- Jan 29 Sun 2012 12:52
-
松井玲奈握手會的威力
- Jan 28 Sat 2012 23:34
-
多田愛佳、仲川遥香、小林春香、高橋南、由紀關於Na醬、小米的發言
柏木由紀
ご无沙汰しております
久疏问候 好久不见
遅くなってしまい、すみません。
这么迟才来更新博客、很对不起。
今回、同じチームの平嶋夏海ちゃん。
这次、同一个Team 的平嶋夏海酱。
そして同期の米沢瑠美ちゃんがAKBを离れ、
以及与本大小姐我同期的米沢瑠美要离开AKB了、
それぞれの道を歩んでいくことについて、
要沿着各自不同的道路而行了、
やはり、率直に寂しいです。
就此事而言、说老实话本大小姐我真的很伤感呀。
それはもちろん、
那些种种都自不用说了、
何年も一绪に顽张ってきた仲间であり、支え合ってきた仲间でもあるからです。
因为她们不仅是每年都在一起努力加油的好伙伴、而是相互支持的好同志。
いくら考えても、日にちが経っても、
不管想过几次、不管经过多少日子、
寂しい気持ちはなかなか消えないと思います。。
觉得那寂寥伤感的心绪 真的很难消失呀。。
それはきっと皆さんも同じ気持ちであると信じています。
既如此 我相信大家也一定都怀着同样心情吧。
私は个人として、
作为本大小姐我个人而言、
大切な仲间二人をこれからもずっとずっと応援したいと思っています。
我想今后也一样 对我最最重要的这二个人 一直一直应援下去。
これがずっと変わることのない私の気持ちです。
这份心情 我将永远不会将其改变的。
そして、チームBのキャプテンとして、
而后、作为Team B 的队长、
駄目なことは「駄目」と言える、态度で示していける
对于不可以的事儿我会说「不行」、如此般 能够明确表示自己的态度
そんな存在でいれるよう、
希望能成为这样的存在、
日々努力していきたいと思います。
我会每天不断努力加油的。
今后とも、皆様どうぞよろしくお愿いします。
今后也请、诸位多多关照了。
柏木由纪より
柏木由纪敬上
ご无沙汰しております
久疏问候 好久不见
遅くなってしまい、すみません。
这么迟才来更新博客、很对不起。
今回、同じチームの平嶋夏海ちゃん。
这次、同一个Team 的平嶋夏海酱。
そして同期の米沢瑠美ちゃんがAKBを离れ、
以及与本大小姐我同期的米沢瑠美要离开AKB了、
それぞれの道を歩んでいくことについて、
要沿着各自不同的道路而行了、
やはり、率直に寂しいです。
就此事而言、说老实话本大小姐我真的很伤感呀。
それはもちろん、
那些种种都自不用说了、
何年も一绪に顽张ってきた仲间であり、支え合ってきた仲间でもあるからです。
因为她们不仅是每年都在一起努力加油的好伙伴、而是相互支持的好同志。
いくら考えても、日にちが経っても、
不管想过几次、不管经过多少日子、
寂しい気持ちはなかなか消えないと思います。。
觉得那寂寥伤感的心绪 真的很难消失呀。。
それはきっと皆さんも同じ気持ちであると信じています。
既如此 我相信大家也一定都怀着同样心情吧。
私は个人として、
作为本大小姐我个人而言、
大切な仲间二人をこれからもずっとずっと応援したいと思っています。
我想今后也一样 对我最最重要的这二个人 一直一直应援下去。
これがずっと変わることのない私の気持ちです。
这份心情 我将永远不会将其改变的。
そして、チームBのキャプテンとして、
而后、作为Team B 的队长、
駄目なことは「駄目」と言える、态度で示していける
对于不可以的事儿我会说「不行」、如此般 能够明确表示自己的态度
そんな存在でいれるよう、
希望能成为这样的存在、
日々努力していきたいと思います。
我会每天不断努力加油的。
今后とも、皆様どうぞよろしくお愿いします。
今后也请、诸位多多关照了。
柏木由纪より
柏木由纪敬上