d1160924ab18972be8d2966ae7cd7b899f510aa1

翻譯轉自佐藤亞美菜吧 受M亚美菜

http://tieba.baidu.com/p/2382828535 


みなさんが
大家

応援してくれて
協力してくれて
勵ましてくれて
ときには怒ってくれたから
應援了我
協助了我
鼓勵了我
有的時候還會為我發火

そして、あみなと一緒に
夢の端っこを摑もうと
してくれたから、、
還有、和亞美菜一起
抓住了夢想的尾巴

因為這些

佐藤亜美菜は
我佐藤亞美菜

第33位
ネクストガールズの
センターになることが
出來ました!!!!!!
獲得了第33位
成為了Next Girls的
Center了!!!!!!

本當に本當に
投票してくださったみなさん
応援してくださったみなさん
ありがとうございます!!
給我投票的各位
給我應援的各位
真的真的十分感謝你們!

真ん中の景色を初めて見た
Center位置的景色我還是第一次看見

すごく怖くて不安でした
非常害怕,也十分不安

でもその何十倍も
センターで歌える幸せを
噛みしめることが出來たし
但是比起這個,
作為Center唱歌
能幾十倍的品味到其中的幸福!

その何百倍もみんなに
もらったこのチャンスを
無駄にしないように
期待を裏切らないように
がんばろうっておもった
幾百倍地感受到
不能浪費大家給我的這個機會
不能辜負大家對我期望
以此心情去努力

23歳になるし
AKBにもう6年もいるけど
亞美菜我今年23歲了
加入AKB也已經6年

ここからがスタートなのかも
但是也許現在開始才是我的起點

変わりたいなら
変わらなきゃだもんね
想要改變自己
不改變也是不行的吧

來年の総選挙では
絕対選抜メンバーに
入りたい(;_;)!!!!!
明年的總選舉
一定要進入選拔(;_;)!!!!!

いまからがんばっていけば
まだあと1年もある!笑
現在開始努力的話
還有一年的時間呢! 笑

それまでにもっと
綺麗になっておくんだからっ
在那之前
一定要變得更加閃耀

本當に今日はたくさんの愛を
ありがとうございました*
今天真的十分感謝大家對我滿滿的愛!

みんなのことが大好きです
最喜歡你們了!

1438_608890125796353_1372347199_n

能看到Amina這麼開心

我想大家的心意她都收到了

這次雖然不是盡如人意

但是能幸運的送上C位,我們也算是完成心願

看見她說要再戰選拔!

我想只要她還有向上的意願

當然我們也願意繼續應援她

如果明年還有總選舉,也希望她還能重新進入選拔

也希望今年能趕快進入好的事務所

才有更多的曝光率

942885_608890122463020_1792841348_n

最後我想總選舉就像是優子所說,就是個祭典

即使是第一,也只有這張單曲

所以不如輕鬆看待這次的排名

指原的上位,也代表了支持她的人的想法

大家都是想應援自己的本命不是嗎?

有看到很多人對於她所發生的過去事情來質疑她的正當性

這實在不必如此

甚至認為名單中的很多成員都不該入選

說實話,在這個以選票決定的遊戲規則下

該放眼看未來

只要優子和麻友還想選

明年大家再來一決勝負

這樣才是好的方向

 

我也許不習慣指原帶領AKB

她也不會是這樣的角色設定

但結果已出,再多的討論也不會改變現實

大家還是開開心心的過日子吧!

畢竟這也不是世界末日啦!


eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • >W<
  • 雖然希望亞美菜名次再前面一點,
    不過這個位置讓她有機會站CENTER也是很棒的啊!!
    希望鏡頭多一點啊!!!

    雖然不敢相信指原拿第一(我太小看速報了...)
    不過就當成換換不同口味的CENTER吧...
    (只是優子感覺快畢業了,為什麼不讓她連霸呢??)

    但就很多評論的來看,多數人心目中的CENTER還是優子和麻友吧...
  • 我覺得與其當UG尾,不如當NG頭
    所以很滿意呢!

    雖然我也希望優子或麻友當C
    不過指原當C也蠻有趣的啊!

    eric6513 於 2013/06/11 15:52 回覆

  • tomiichin
  • 首先恭喜亜美菜取得了Next Girl的C位!!
    我覺得在次世代和地方團強勢之下,amina能位列於此也是很不容易的,而且能站到C位就代表曝光和上節目的機會增加了不少,這樣對amina 一定是好事,畢竟amina真的很少在節目上出現……

    總結而言,我很滿意amina現在的排名了,蛇頭總比龍尾好啦~

    話說在看直播時,一宣佈amina就想起了小華大了,果然最先想到的amina 推就是你呀~
  • 雖然說NG很少有機會能上電視宣傳
    不過這次至少讓不少人認識Amina了
    這次的排名真的算是剛剛好呢!

    感謝你居然會想到我啊!
    amina推有很多啊!
    我只是小小咖而已啦!

    eric6513 於 2013/06/11 15:56 回覆

  • Blade Li
  • 優子是雖敗猶榮,畢竟對抗的是整團HKT,而不是指原一個人。

    只能說HKT的FANS配票大成功,這下HKT的知名度變得更高了,我開始擔心難波團了!

    現在要回選拔好困難啊!要4萬以上才能進去,亞美菜已經一年掉一組了,從選拔掉到UG又掉到現在NG,可是票數明明有增長,只能說後輩和姐妹團的人來勢洶洶。

    亞美菜真的要到好的事務所才有機會擴長FANS。不知道哪家事務所慧眼獨具,肯栽培亞美菜呢?
  • 這事務所真的蠻難說的
    因為她其實的方向是聲優和廣播
    但這兩項實在不是大型事務所的專長
    所以有點不知道有誰能願意簽下她呢!

    eric6513 於 2013/06/11 17:36 回覆

  • Blade Li
  • TO:1樓
    因為HKT的FANS認為,與其投給自己推卻進不去圈內,不如投給指原,讓HKT的能見度更高。

    所以優子對抗的其實是整個HKT團(再加上本來就很喜歡偶像,而舉辦的眾多偶像齊聚一堂的指祭,說不定連其他偶像團的票都有分到啊),不過這招HKT的FANS只能用一次而已,不然其他成員就真的沒機會上位了。

    但指原如果明年能繼續連霸的話,那就是真正的實力了。(但我估計,這次不小心得到第一名,明年應該連報名都不敢了吧?)

    指原這次確實不能算是實至名歸的第一名,不過總選舉就這樣出乎意料才有趣啊。比別的作假或內定的節目好看多了。

    我只能說HKT的FANS配票成功,只是這樣又讓優子沒有適當的畢業機會了!(理想狀態是優子第一、麻友第二,優子光榮畢業,麻友接棒。)真是世事難預料啊!

    四個姊妹團各占一個C位,很期待單曲出來會什麼樣子。
  • 當然這次指原能得第一原因很多
    不過我想還是要歸於她的努力
    明年連霸很有可能
    要看麻友推能不能多出點力啊!

    eric6513 於 2013/06/11 17:34 回覆

  • 菇菇弘
  • 希望Amina今年曝光率跟上節目比率大增,拜託秋肥能做出個神曲給亞美菜唱~
    這次總選宣布mayu第3時我就有不好的預感了,果真被沙喜拿下第1了
    太續劇性的變化了,優子也很輕鬆很有風度地接受了,跟以往的總選氣氛大不同
    說真的也是因為沙喜的關係我才會認識HKT的多數成員,很努力的拚曝光率跟推成員
    才能發現有很多有趣的成員,這點我很感謝沙喜~
    有一次破天荒的變化也沒什麼不好的阿,我倒想看看秋肥要怎麼樣應付XD
    優子推的我也跟優子一樣很淡定的接受這結局,感言中的一句話也讓我很感興趣
    優子:32單就算是很奇怪的曲風也沒關係,因為沙喜是center阿XD
  • Amina能有好PV就好了
    能上電視都是不太敢想的好事呢!

    我雖然不是因為指原才注意HKT
    但是的確是看得出來指原對HKT的幫助
    我想明年的第一之爭會比今年更精彩啊~~

    eric6513 於 2013/06/11 17:38 回覆

  • 普天原
  • Amina終於要站center
    不過真的不能再胖了
    center是絕對不能胖的

    今年真是有點扯 進到ug頭大概就要快3萬票
    這是去年12位的票數 劇場版能夠以更便宜的金額
    投票真的讓這次總選更刺激

    不過這次很有趣的是各組cp和分團top都不約而同的在一起
    2位釣神在一起 迷路彩也在一起 小珠玲奈在一起
    麻友 天氣也在一起

  • 希望Amina不會胖啊!
    現在其實還好啦!
    其他人太瘦了 XD

    這次的票數的確很誇張
    真的都好高呢!

    eric6513 於 2013/06/11 15:57 回覆

  • Blade Li
  • 今天出現一個新聞,如果麻里子確定單曲發售前畢業,那就要從17位開開始往前補人了,這樣亞美蔡就沒C位了阿!我的一團一C位理論也被破了。

    真心希望麻里子留下來,至少等32單宣傳期結束在畢業吧!

    大家快點祈禱麻里子留下來。
  • 基本上會往前補人的可能性很低
    網路上的猜測是
    女王會完成PV錄音和拍攝
    只是電視宣傳等活動不參加
    這之前也很常發生的

    eric6513 於 2013/06/10 22:09 回覆

  • 阿孝
  • 回樓上
    應該不太可能
    AKB成員的畢業時間都是營運決定
    還沒出現過自己說哪天畢業就能畢業
    就算是被辭退也是如此
    女王如果真的不參加
    投票的粉絲找營運要求退票要如何處理?
    說句難聽點的
    明明要畢業 幹麻還來參加總選
    騙錢來的?
    對營運對女王都滿傷的
    所以我猜不太可能
    還有你打錯字了
  • 我想就像上面我說的
    應該女王會參加歌曲
    只是不會參加宣傳
    不過握手會我就持保留態度
    因為應該握不完
    可能會像之前成員一樣
    設定一個日期
    之後的個握握手卷會進行退票

    eric6513 於 2013/06/10 22:11 回覆

  • 錒樂
  • 這次亜美菜是NG C位
    希望因為這張單曲讓更多人注意Amina的好聽聲音
    下次要是還有選舉..
    希望有17-25的名次呢..!!!
  • 我也很希望下次能進步呢!
    如果她能回升
    也代表中堅力量也能有所回報

    eric6513 於 2013/06/11 17:28 回覆

  • Blade Li
  • 回八樓,那是萬惡的新注音的問題!
  • 呵呵,原來如此

    eric6513 於 2013/06/11 17:28 回覆

  • wh20013310
  • amina的努力粉絲們終究還是不會忘的
    在如此的環境中還能衝到不錯的名次真是不易
    並且成為該組的Center或許是天賜予的禮物吧!

    女王會參加這次的總選個人認為是要激勵後輩
    否則早就可以在外面站得穩穩的了
    見到現在的AKB又創造出另一番高峰
    或許是感到放心這次才決定放手的
  • Amina真的很幸運,能獲得這個難得的曝光機會
    希望她能有好好表現得機會

    女王光榮的離開,也算是非常好的時機
    而這次能拿下第五
    也證明她的人氣不墜,真的很厲害
    未來發展還是非常光明的

    eric6513 於 2013/06/11 17:31 回覆

  • AyuMINA
  • 亜美菜最高~~~!!!XDD
  • 哈哈,真的是啊!!~~~

    eric6513 於 2013/06/11 17:31 回覆

  • 喵
  • 話說(據小華的amina介紹感動文)
    Amina在言い訳maybe的出現時間只有24幀
    即是不夠1秒鐘耶
    比Everydayカチューシャ的人の力還要少
    真的想求肥秋給亜美菜一次好好發揮的機會
    一次好好讓亜美菜享受在AKB的舞台上閃耀的機會!
  • 那個PV真的是Amina和Fan的噩夢
    真的希望這次的PV能有好企畫
    也給Amina多些獨唱的機會

    eric6513 於 2013/06/12 19:41 回覆

  • 喵
  • 回6樓普天原大大
    我不介意亜美菜身材怎麼變
    現在也很好
    難道人們 甚至是飯
    只著眼亜美菜的身材
    就不看她的努力了嘛?
    這樣其實就算亜美菜被大家說胖了一點
    我覺得是挺好的 可愛啊
    況且我絕對不是看亜美菜的身材而喜愛亜美菜的啊!
  • 我想會喜歡Amina的Fan
    除了她的外表和可愛的聲音外
    都是很欣賞她的努力
    大家都好溫柔啊!

    eric6513 於 2013/06/12 19:43 回覆

  • AyuMINA
  • 同意喵大說的,其實私以為亞美菜身材很不錯啊~~~超可愛的,又可以很性感。
    更重要的是,她的努力、她的認真、她的付出、她的內涵、她的實力~!!!
  • 其實Amina當然也不是完美的
    但是在我們眼中
    她是我們願意全力支援的
    因為她總是那麼努力
    也很需要我們的應援
    這就夠了

    eric6513 於 2013/06/12 19:44 回覆

  • 普天原

  • 我想說的是
    亞美菜很難得有機會能站CENTER
    但是分鏡的工作是PV導演和肥秋決定的
    如果能夠瘦一點 而增加鏡頭這絕對是好事

    在這次總選圈內票數增加最少的就是亞美菜
    大家幾乎都是以萬為單位在成長
    而亞美菜幾乎是靠基本盤才維持住
    亞美菜很努力 但缺少的是機會
    連劇場都要搶上場 更別提其他的
    很難得這次有機會站CENTER
    是宣傳自己最好的機會
    能用更完美一面去呈現這樣不是更好

    我並非在嘲笑亞美菜胖
    這次也用3票支持亞美菜
    當初是看到小華的宣傳
    後來慢慢了解亞美菜才開始推
    只是看到照片上真的比其他成員大一號
    才會這樣寫啦

  • 其實我是懂你的意思
    Amina也懂,她從知道出演舞台劇後
    也每天都在跑步
    所以你的擔心她是知道的

    Amina的苦,我想我們都看在眼裡
    不被營運推
    現在又沒有了事務所
    但她仍是在努力
    我想你也是這樣才會投下3票的

    所以在這裡,畢竟是比較多Amina推聚集的園地
    大家都希望至少在這裡
    Amina不用被其他Fan那些語帶揶揄的方式提及
    你也體諒大家的苦心吧!

    eric6513 於 2013/06/12 19:55 回覆

  • 阿孝
  • 哈 大家都好支持亞美菜阿
    期待肥秋的曲子了
    不用太好和君好差不多就行了
    有UG神曲現在換成NG神曲吧
    反正指原C位曲子應該不會太正常(笑)
    明年TDC大家知道要投哪首了吧

  • 呵呵,這裡有好多Amina推
    我想要有好歌
    真的蠻難說的
    君好真的是異數,希望能有這種好運氣
    TDC當然要投這首啦!!
    (其實是因為其他Amina的歌都很難入榜了XD)

    eric6513 於 2013/06/13 15:13 回覆