d1160924ab18972be8d2966ae7cd7b899f510aa1

翻譯轉自佐藤亞美菜吧 受M亚美菜

http://tieba.baidu.com/p/2382828535 


みなさんが
大家

応援してくれて
協力してくれて
勵ましてくれて
ときには怒ってくれたから
應援了我
協助了我
鼓勵了我
有的時候還會為我發火

そして、あみなと一緒に
夢の端っこを摑もうと
してくれたから、、
還有、和亞美菜一起
抓住了夢想的尾巴

因為這些

佐藤亜美菜は
我佐藤亞美菜

第33位
ネクストガールズの
センターになることが
出來ました!!!!!!
獲得了第33位
成為了Next Girls的
Center了!!!!!!

本當に本當に
投票してくださったみなさん
応援してくださったみなさん
ありがとうございます!!
給我投票的各位
給我應援的各位
真的真的十分感謝你們!

真ん中の景色を初めて見た
Center位置的景色我還是第一次看見

すごく怖くて不安でした
非常害怕,也十分不安

でもその何十倍も
センターで歌える幸せを
噛みしめることが出來たし
但是比起這個,
作為Center唱歌
能幾十倍的品味到其中的幸福!

その何百倍もみんなに
もらったこのチャンスを
無駄にしないように
期待を裏切らないように
がんばろうっておもった
幾百倍地感受到
不能浪費大家給我的這個機會
不能辜負大家對我期望
以此心情去努力

23歳になるし
AKBにもう6年もいるけど
亞美菜我今年23歲了
加入AKB也已經6年

ここからがスタートなのかも
但是也許現在開始才是我的起點

変わりたいなら
変わらなきゃだもんね
想要改變自己
不改變也是不行的吧

來年の総選挙では
絕対選抜メンバーに
入りたい(;_;)!!!!!
明年的總選舉
一定要進入選拔(;_;)!!!!!

いまからがんばっていけば
まだあと1年もある!笑
現在開始努力的話
還有一年的時間呢! 笑

それまでにもっと
綺麗になっておくんだからっ
在那之前
一定要變得更加閃耀

本當に今日はたくさんの愛を
ありがとうございました*
今天真的十分感謝大家對我滿滿的愛!

みんなのことが大好きです
最喜歡你們了!

1438_608890125796353_1372347199_n

能看到Amina這麼開心

我想大家的心意她都收到了

這次雖然不是盡如人意

但是能幸運的送上C位,我們也算是完成心願

看見她說要再戰選拔!

我想只要她還有向上的意願

當然我們也願意繼續應援她

如果明年還有總選舉,也希望她還能重新進入選拔

也希望今年能趕快進入好的事務所

才有更多的曝光率

942885_608890122463020_1792841348_n

最後我想總選舉就像是優子所說,就是個祭典

即使是第一,也只有這張單曲

所以不如輕鬆看待這次的排名

指原的上位,也代表了支持她的人的想法

大家都是想應援自己的本命不是嗎?

有看到很多人對於她所發生的過去事情來質疑她的正當性

這實在不必如此

甚至認為名單中的很多成員都不該入選

說實話,在這個以選票決定的遊戲規則下

該放眼看未來

只要優子和麻友還想選

明年大家再來一決勝負

這樣才是好的方向

 

我也許不習慣指原帶領AKB

她也不會是這樣的角色設定

但結果已出,再多的討論也不會改變現實

大家還是開開心心的過日子吧!

畢竟這也不是世界末日啦!


arrow
arrow
    全站熱搜

    eric6513 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()