AKB48「Team Ogi祭」Disc 2.mkv_20130217_234512.949

這首歌是收錄在B3的「パジャマドライブ」公演

公演期間:2008年3月1日 - 2009年2月1日

這公演期間發生了許多事

先來看看歌詞吧!

 

鏡の中のジャンヌ・ダルク  鏡中的聖女貞德
作詞:秋元康  作曲&編曲:上田晃司 

演唱:米沢瑠美  早乙女美樹  菊地彩香  田名部生來  仲谷明香

誰かが名前を呼んだ 世界のどこか 
有誰呼喚著我的名字 世界的某處
かすかな声で 私のこと 今 
此刻喃喃細語著 關於我的一切
ずっと信じて待っていた
一直堅信著等待著
運命の瞬間
命運的瞬間
鏡の前で生まれ変わりたい
你將在鏡前脫胎換骨

逃げ場所のない空
無處可逃的天空
愛が埋もれた街
愛被掩埋的城市
孤獨に馴らされてた
就這樣被孤獨調馴了

少女たちよ
少女們喲
今こそ立ち上がる 日がやって来た
該站起來的這天終於來了
夢があれば 華奢な腳でも踏み出せる
有夢想的話 就能邁出奢華的一步
汚れのないつぶらな 瞳の中に映るはず
未被沾污 放大的瞳孔中映出的應是
希望に満ち 光が溢れる
希望滿出 光芒四溢的
明日の道
明日之路

何のために生きるのか わからなかった
為了什麽而活 已經變得不知道
私らしさを縛られてた 過去
我們過去一直被幻想束縛
いつか助けに來てくれる 白馬の騎士は
相信援助有天會來 白馬騎士是存在的
心の鎖 引き千切った自分
將這枚心中枷鎖 自己斬成千段

求めることよりも 與えられる勇気
比起尋求他人救贖 現在更能獲得勇氣
自由が力になる
自由化為了力量

少女たちよ
少女們喲
誰もがジャンヌ ダルク になれるんだ
其實誰都可以成為聖女貞德
忘れていた広い青空 思い出せ!
把被遺忘的廣闊藍天回想起來!
人の背には見えない翼が
人的背上都有看不見的翅膀
あると気づくはず
你應該注意到了吧
前を向いて そっと願えば
向著前方 輕輕許願的話
空を飛べる
就能飛向天空

少女たちよ
少女們喲
今こそ立ち上がる 日がやって来た
該站起來的這天終於來了
夢があれば 華奢な腳でも踏み出せる
有夢想的話 就能邁出奢華的一步
汚れのないつぶらな 瞳の中に映るはず
未被沾污 放大的瞳孔中映出的應是
希望に満ち 光が溢れる
希望滿出 光芒四溢的
明日の道

明日之路

08 - 1

會注意到這首歌,其實一開始是因為它很常出現在演唱會上

歌詞也非常勵志

因為DMM配信是在08年的後半年開始

所以看到的版本都是指原作C位

但認識了菊地之後,才知道這首歌的原始C位是她

而她唯一有留下這首歌的C位影片則只有在尾木祭上

 

這也是她自從08年8月14日被解雇後,首度再唱這首歌的C位

雖然大家都沒說,但看見她站這首歌

就知道是為了彌補她的遺憾

(其實指原也站了一半時間的C位)

AKB48「Team Ogi祭」Disc 2.mkv_20130217_234128.916

在Making中也可以感受到她上台前的緊張

AKB48「Team Ogi祭」Disc 3 メイキング.mkv_20130217_234613.430 

在2月24日握手會上,她也表演了這首歌(第一次在AKB再表演這首歌)

她當天站了C位(當天還有上場的是田名部未来・小森美果・小嶋菜月・岩田華怜)

並提到元B的田名部和麻友都很感動

24 - 1  

網路上也是一片支持她的聲浪

而我在聽重新發售的劇場公演CD時,很驚訝的發現

B3的CD(第一次發售),居然鏡の中のジャンヌ・ダルク 有菊地

連她本人都很感動

  

菊地あやか 12/19 1:38       

え、やば。       

劇場公演311曲をCD化
する中にチームB3rdの       
鏡の中のジャンヌダルクが、
ちゃんと私の名前で       
入ってる…涙目。       

良かった。素直に嬉しい。       

d1cc7a1a-s

雖然她總讓人感覺是十分樂觀還少根筋

不過其實她還是很在意這件事的

在あん誰節目中說了自己最喜歡的3首歌

1/28 あん誰内セットチェンジ中の菊地1ショットの話を文字に起こしてみた

私が選んだのはこちらでーす
「私のリクアワ ベスト3」


第3位は『夢の河』
この曲はすごい大好きで、一時期すごいリピートして聴いてました

第2位は『Show fight !』

2日目の最後の曲で唄わせて頂いて、実は最初の初日は「抱きしめられたら」を
なっちさんの所で出させて頂いて、次の日に「Show fight
!」を唄わせてもらって
2日ともトリで唄わせてもらったんですよ、なのですごく嬉しかったです

第1位は『鏡の中のジャンヌ・ダルク』

いつか・・・来年のリクアワでは是非唄えたらいいなと思います
皆さん宜しくお願いします

然後是在G+上的投稿

2013/01/27 リクエストアワー2013最終日の夜に投稿
【Google+】2013/01/28 1:11 よーし、来年には旗を持てるよう頑張るぜ。

(不過這首歌今年好像是227位 XD)

不管如何,這首歌本身就是好歌

如果各位有推菊地的

就不要忘了這首歌喔!

還是附上DMM B3 鏡の中のジャンヌ・ダルク版本

    

還有SKE48 4周年紀念公演平田璃香子的版本

   

 


eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • haru13
  • 菊地的精神力應該很強 雖然當初發生了一些事情 不過她從地獄come back後一直默默努力 另一方面來說這妹子的膽子好強啊 某程度上說她突破了偶像的界限了XD

    菊地還真的是越來越漂亮了 我好喜歡她的眼妝XD弄得眼睛好漂亮!
    比起AKB我覺得菊地顏更像早安風XD我覺得菊地顏有TOP們的LEVEL了!!

    早前她跟PRR合拍了CM 真的很感動啊 雖然有點失禮但沒想到她有這種機會呢 那個CM我幾乎只看著菊地沒多看PRR(非黑 是我對PRR沒興趣而已)


    鏡中貞德這歌我是看了LIVE才喜歡上的 因為軍服風好帥 不過我覺得那支旗弄得好醜XD(喂)
    聽到這首歌不知為何總有種「身為女生真的太好了!」的感覺(爆) 好喜歡秋P寫這種對女生勵志的歌曲呢~之前看0048的時候總是期待會有這首歌出場啊~~~~
    洗牌版本的話,最喜歡是山本彩和岩田華怜的版本 她們2個都很有氣勢 hold住了場啊XD
  • 我真的覺得菊地漂亮到無法直視了
    是屬於成熟美
    現在好不容易被推
    也算是熬出頭了

    這首歌真的很不錯呢!
    也是很能炒熱氣氛的歌
    山本彩和岩田華怜也都是很有領導氣質的感覺
    AKB配上軍服好帥氣呢!

    eric6513 於 2013/04/18 20:40 回覆

  • Blade Li
  • 看到菊地又和到指原,我還以為這首歌被詛咒了,只要站C位就會被爆出黑歷史......
  • 應該不會吧!!
    這首歌沒那麼黑暗吧!

    eric6513 於 2013/04/18 20:42 回覆

  • Yanmi Li
  • 小華~我又去日本了....=_= 朋友抽中了思い出せる君たちへ的K3公演...為了見優子一面, 我豁出去了~~~~~!!! 超期待啊!!! 不過機票很貴...=0= 又要為總選投票, 都沒錢了...
  • 好棒啊!!
    如果我能抽到B5的話 XD
    但是我沒錢了啊!!!

    幫我去跟優子問好吧!
    要好好幫她加油喔!

    eric6513 於 2013/04/18 20:43 回覆

  • 我是DD
  • 恩 用毅力來獲的大家認同
    辛苦了很久很久
    終於回到選拔了
    菊地還真是越看越漂亮
  • 菊地真的現在完全綻放光芒
    非常希望她能慢慢前進
    拿回原本屬於她的位置

    eric6513 於 2013/04/21 10:20 回覆

  • 悄悄話
  • wuvan
  • 這首公演曲
    Team E 梅本center的版本也很不錯
    整個帥氣度爆表
    很喜歡這組合表現出來的衝勁
  • 其實很多版本都很不錯
    只是沒辦法一一列出就是
    梅隊我也很欣賞她的

    eric6513 於 2013/04/22 20:03 回覆