這件事我原本是不想多說的，因為實在是感覺蠻無聊
但因為好像有人在那邊亂腦補
我還是要出來幫amina和近野說說話
先看看雜誌是登了什麼
翻譯轉自佐藤亞美菜吧
再次直擊AKB！
深夜與“帥哥男優聯誼”的是誰？
弊刊原以為在之前獨家報導的《前田敦子爛醉如泥盡顯醜態》一文的影響下，AKB的成員們會被施以更加嚴格的管理指導。但沒有想到在短短的八天后，弊刊再一次捕捉到了AKB其他成員的聯誼活動。在新宿不眠的街道上，記者拍攝到了從深夜開始歷經七個小時的聯誼活動的一部分。
九月二十日，剛過晚上十一點。在歌舞伎町的某家卡拉OK包廂P裏現身的男女四人。跟在帥哥二人組後面的是Team B的成員佐藤亞美菜（21歲，總選舉第21位）以及同隊的近野莉菜（19歲，總選舉圈外）。負責AKB方面的記者解說道。
“雖然近野沒有什麼名氣，不過佐藤在零九年的第一屆AKB總選舉當中是以‘灰姑娘’的身份嶄露頭角的。當時，佐藤幾乎沒有參加過電視或者雜誌的拍攝工作，但卻以自身的拼命努力打動了秋葉原的粉絲來為其投票，結果意外的將第八位收入囊中。即便不被運營方所青睞，但只要能夠收穫粉絲們給予的愛（票）就能夠上位。正是佐藤的存在才體現了‘可以面對面的偶像’這一AKB最初的理念。”
與兩人聯誼的對象，則是青年演員廣瀨大介（21歲）與志尊淳（17歲）。
兩人均是參演音樂舞臺劇“網球王子”的未來之星。原作漫畫本已經造成了轟動，改編舞臺劇更是獲得了累計觀眾突破百萬人的大人氣。據說引得年輕女性蜂擁而至，入場券更是一票難求。
“原本廣瀨就參演過亞美菜所喜歡的舞臺劇，或許這就是此次事件發生的契機。之後聽說身為廣瀨後輩的志尊也被叫了出來。”（佐藤的朋友）
於是便開始了深夜中的卡拉OK聯誼。在亞洲風格裝修的包廂裏，兩個男子圍著兩個女子坐在擺成“コ”型的沙發上。
唱到早上七點為止每人只需要2400日幣整。不知道是不是為了節省飲料錢，佐藤好幾次從自帶的寶特瓶裏倒出減肥茶來喝。想想前田敦子和大島優子去的都是每小時費用高達一萬日幣以上、位於麻布十番的高級會所的VIP室，不免覺得有些可憐。“大家點了店裏有名的蜜糖吐司。”（店內的相關人士）
但是，東京都的青少年健全育成條例中有規定，未滿十八周歲在深夜禁止出入卡拉OK場所。十七歲的志尊在半夜三點二十分左右離開回家，違反了條例。
在這之後，剩下的三人繼續聯誼活動。廣瀨坐到了佐藤的旁邊，很親近的樣子在說話。最後，三人離開時表上的時間已經是六點五分了。
從遺留下來的卡拉OK選曲記錄可以看到，有像是兩個男生唱的“網球王子”主題曲，以及像是兩個女生唱的AKB的“B推”、“Candy”和“夜風的捉弄”等曲子。“是女生結的帳。雖然店外有來往的的士，但還是特意用手機叫了車過來。”（同之前店內的相關人士）
上車順序是近野先上，之後是佐藤，最後是廣瀨。在後座上成了鄰居的佐藤和廣瀨彼此開心的在聊天。“能看得出來坐在中間的女孩子很受男子的青睞呢。”（司機）
的士經由首都高速向西而去。廣瀨在西東京市內的一家便利店前下了車，並對著開走了的車子不停的揮手。“男子下車之後，兩個女孩子對男子交口稱讚，興致盎然。總有種在這之後（戀愛）就要開始了的感覺呢（笑）。”（司機）
車費一共是12480日幣。把廣瀨送回的兩人，毫不吃虧的把錢補算到了AKS的帳裏。
這次不管怎麼看都是聯誼。AKB方面會怎樣解釋呢。
“已經提前知道了佐藤和近野會與幾個朋友去卡拉OK，所以不是聯誼。而且完全不存在飲酒一說。對於AKB的每個成員來說，不健全的男女交往與未成年飲酒是絕對禁止的，這次絕對沒有發生過那樣的事情。”（AKS）
在那邊和這邊，或許是關於聯誼的定義不一樣吧。
●歌舞伎町のカラオケボックス、23時から翌6時まで7時間
●未成年の志尊は3時20分頃帰る
●ボックスの履歴には「テニスの王子様」テーマ曲や「チームB推し」「キャンディ」「夜風の仕業」が
●帰りのタクシー代、\12,480はAKS精算のタクシーチケットで支払い
●運営コメント
「佐藤と近野が友人數人とカラオケに行ったと聞いている」
「合コンではなく飲酒の事実もない」
「メンバーには"不健全"な男女交際、未成年の飲酒を固く禁じている」
「今回"も"その様な事実は一切無い」
● 在歌舞伎町的卡拉ok包廂裏從23點呆到第二天早上6點一共7個小時
● 未成年的志尊在3點20分左右離開
● 包廂裏的點歌記錄裏有網球王子的主題曲，B推，candy和夜風的捉弄等曲子
● 用AKS精算出來的車票報了回家的計程車費12480
● 運營的回應
「 知道佐藤和近野與幾個朋友去了卡拉ok」
「 不存在聯誼這回事，也沒有飲酒」
「 成員們是絕對禁止發生不健全的男女關係和未成年飲酒的」
「 這次“也”不存在那樣的事實」
翻譯：初雪
基本上內容是說亞美菜和近野跟了兩位舞台劇演員通宵唱歌
文春臆測是聯誼性質，還讓未成年喝酒
但看照片真的讓人感覺很無言
一張後面有男性藝人的照片就要說是聯誼
我真的認為太過牽強
而且八卦雜誌一向都只是看圖說故事，真真假假摻半
我覺得真的不用太費心去理會
畢竟文春只是想賣雜誌而已
相對於文春，我更討厭PTT上那些愛興風作浪的人
看看在每日文中的推文，我有刪掉一些不重要的文
推 chunshu:如果跟認識的圈內人一起吃飯,又有其他人,那這樣算聯誼嗎? 09/26 13:02
→ chris9:跟他們見面的是兩位網球王子音樂劇的演員 09/26 13:04
推 fly007s:GG? 09/26 13:04
→ chris9:反正就隨便他們寫囉 09/26 13:05
推 oicecnir:我咧亞美娜.. 09/26 13:05
→ NTNU5566:這様算不算聯誼我不知道 不過文春就這樣寫 去卡拉ok 09/26 13:05
→ chris9:而且記者好像之後還進去查他們點過的歌XDDDD 09/26 13:07
推 fly007s:我覺得算吧XD 09/26 13:08
推 eric6513:沒圖沒真相，唱歌算什麼，隨便怎麼寫都行 09/26 13:09
推 shiriri:這樣能查嗎? 09/26 13:09
→ fly007s:所以要有親密照或簡訊才算是?? 09/26 13:10
推 chunshu:那沒後續的話營運應該就低調結案了吧XD 09/26 13:11
推 fly007s:只知道amina的人氣應該會下降了XD 09/26 13:13
→ petersos80:沒親密照 這些都沒用八 09/26 13:16
推 eric6513:amina人氣還不夠低？？還得被人咒！！XD 09/26 13:18
→ eric6513:拜託不要跟著文春看到黑影就開槍好嘛！！
→ q0325:AMINA算不錯喔 只是營運秋肥不愛 09/26 13:19
推 recycling:我覺得不會有太明顯的人氣下降耶(如果營運沒動作的話) 09/26 13:19
→ maxspeed150:不過連這兩隻都打 代表文春現在已經完全和AKB槓上了 09/26 13:20
推 fly007s:這算黑影?還是說這是合成圖WWW 09/26 13:20
→ recycling:這2人的應該都是長期支持者居多吧XD 09/26 13:20
→ fly007s:恐龍好像沒有吧 XD 09/26 13:21
→ nigatsuki:無論這有沒有殺傷力都不覺得這會對任何人是好事就是= =" 09/26 13:25
推 BrianGrant:而且營運大小眼不是擺明著的事實嗎？ 09/26 13:31
推 fly007s:34KO表示 09/26 13:33
推 aloe1024:文春是站在wota這邊的。戀愛禁止本來就是wota的訴求 09/26 14:01
推 maxspeed150:什麼站在wota這邊 根本只是站在炒話題這邊吧ww 09/26 14:10
推 nigatsuki:應該不是站在WOTA這邊，只是站在想打倒AKB的任何一邊(?) 09/26 14:11
推 shiriri:鍵盤營運又講笑話了 文春只要是名人醜聞都愛 醜聞=銷量 09/26 14:14
推 OyaMasana:文春是站在錢那邊吧www 09/26 14:15
推 aloe1024:主觀上是炒新聞甚至惡意攻擊，客觀上確實是輿論監督 09/26 14:18
→ aloe1024:花大錢支持AKB的默認前提就是戀愛禁止，違反等於背叛 09/26 14:19
推 shiriri:好好好 鍵盤營運快把她們都開除吧
我看到fly007s和aloe1024的推文就一整個火大
前者是一付事不關己，到處酸來酸去
還無來由的認定這是聯誼
你是有在現場看見嗎?
後者更是大放厥詞，談什麼背叛不背叛的
我主推AMINA都沒說話，你在那說東說西的真讓人不爽
可以讓我罵一罵這種人嗎?
這些人都是在放屁!!!!!
如果這種人算是FAN，我真是以他們為恥
算了，為這種人生氣划不來
雖然現在各方都沒有發表聲明
但amina的工作暫時都沒有影響
amina和近野都有出席今晚的公演
希望就這樣船過水無痕的結束就好
話說文春真的和AKB有仇
乾脆把他買下來好了 XD
留言列表
國外旅遊 (14)