ロマンスかくれんぼ by 入山杏奈  

這首ロマンスかくれんぼ/浪漫捉迷藏,是B5公演的前座女孩曲

在A6、K6也都有前座女孩曲

但這首曲子註定是特別的,因為這是首獨唱曲

而且原則上都是由研究生來演唱,想到自己一個人上台

面對滿場的觀眾,壓力可想而知

會想做這首歌的介紹,起因於網友88b2005在醬壇上分享了這首歌的若干版本

http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=105503&highlight=%A5%ED%A5%DE%A5%F3%A5%B9%A4%AB%A4%AF%A4%EC%A4%F3%A4%DC%2B

我這邊也狗尾續貂的補上一些我覺得有趣的版本來跟大家分享

首先是1830m專輯中收錄的音源,這版本是大森美優演唱

我是覺得大森唱得不差,但是感情少了點就是

  

ロマンスかくれんぼ\浪漫捉迷藏

夕暮れ 帰り道
黃昏的回家路上
街が赤く染まる
街道被染成了紅色
そよ风が通り过ぎて
微風輕輕吹過
揺れる影法師
人影搖曳著

誰にも言えない私の初恋
不能對別人說的我的初戀
そっと 日記に書いた頭文字
悄悄地在日記上寫下你名字的第一個字

好きなんです
我喜歡你
心の中にロマンスをしまったままで
把愛戀之情埋藏在心底里
あなたに会うと
一見到你
苦しくて泣きたくなる
就心痛得想哭
かくれんぼ
像是捉迷藏

神社の境内に蝉の声が響
蟬鳴之聲在神社的院子里迴響
色褪せた低い空に光る一番星
在褪色的近空上第一顆星星發出了光芒
小さな秘密が大きくなってく
小小的秘密也變大了起來
昨日 夢に出て来た片想い
昨天從夢裡出現的單相思

ごめんなさい
對不起
普通の顔でときめきを隠したままで
用一般的神情把心中的悸動掩蓋起來
見つからぬように自分にも嘘ついてる
爲了不被發現而自欺欺人
かくれんぼ
像是捉迷藏

もういいかい
藏好了嗎
まだだよ
還沒有
もういいかい
藏好了嗎
まだだよ
還沒有
私の恋はずっと隠れたままでした…
我一直隱藏著對你的愛戀之情…

好きなんです
我喜歡你
心の中にロマンスをしまったままで
把愛戀之情埋藏在心底里
あなたに会うと
一見到你
苦しくて泣きたくなる
就心痛得想哭
かくれんぼ
像是捉迷藏

這首歌非常適合給研究生唱,雖然難度不低

但是因為唱的是青澀的戀愛感覺,所以反而唱得技巧太好,會失去了那份欲言又止的感覺

其中我認為很有難度的是口白的部分,還得搭配上一點演技就是

這首歌唱過的人太多了,也無法一一列出介紹

我就挑幾個我覺得有意思的

首先是橫山由依,她的版本也是很難找,因為她很快就升格了

我覺得由依的音色真的不錯,唱的也蠻穩的

就是口白部分的動作略顯僵硬了些

  

再來看入山杏奈的版本(有中文字幕)

杏仁整首歌表現的很好,基本上沒什麼大問題

不論是音色或是感情都是中上,我認為和森杏奈兩人是我最喜歡的版本

  

接著是森杏奈,雖然她已經畢業了

但是我覺得她的表現真的很不錯,雖然要挑剔的話,就是動作可以再自然些

不過這首歌感覺就像是寫給她的感覺,有點青澀,有點憂鬱

就是少女的情懷啊!

  

看到PARURU的版本,真的很萌喔!

這是蠻早期的影片,PARURU當時在研究生中人氣真的很高

可以聽到相當大聲的call,而且她真的很可愛,從頭笑到尾

只不過和這首歌的意境不太合就是

  

而岩田華怜在見逃演唱會的版本,則是歌唱技巧最好的

不過這有點不公平,因為聽起來這版本是半開麥

但是就聲音和技巧來說,完全是超齡的演出,而且也算是十分適合她的歌聲

只不過就想我前面說的,這首歌需要點青澀感,華伶的聲音完美,但就少了分感動

  

而檸檬的版本之所以有趣,就是我覺得她在唱這首歌時口齒還蠻清楚的耶! XD

尤其是口白的部分,完全就是正常人呢!

之前一直不知道她的實力如何,我覺得就歌唱部分,她唱得很不錯呢!

  

而大場的版本則是屬於中等表現,因為她可是under由紀的,自然要求較高點(中文字幕)

其實她的音色很不錯,就是稍稍會不太穩

不過這檔是101025的,現在應該更進步了

  

再來看看加藤玲奈的版本(有中文字幕)

這小朋友就表現的嫩了點,不過表情倒是很投入的

從頭到尾都是很可愛的樣子,看起來也很舒服的

  

最後是我現在還在推的研究生佐々木優佳里

這檔是最新的,120829東蛋後的第一場B公演

可以聽到這場的call的聲音不太一樣,因為是女性專屬公演

其實就實力而言,她應該可以升格了,這首歌她也已經表現的有中上水平

只可惜現在正值AKB組閣後,沒能在這次升格,未來競爭恐怕越趨激烈

  

看完這麼多版本,不知道大家對這首歌有更多的感覺了嗎?

不知道哪個版本大家最喜歡呢?


, , , , , , , ,

eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • wh20013310
  • 這首歌我也挺喜歡的
    聽起來很舒服並帶有點復古的味道
    岩田的歌唱實力有點令我意外,有點顛覆在神TV中給我的印象了
    不論哪位來唱,仔細聽都挺有趣的
    因此前座女孩每次都可以期待一下不同變化也滿不錯的
    原來版大很推優佳里阿!
    這次東蛋沒有升格挺可惜的
  • 岩田據說升格的原因,除了是來災區外
    就是歌唱實力是研究生的佼佼者
    聽起來也是名不虛傳
    神TV的企畫都很搞笑,所以只能賣萌吧! XD

    優佳里應該是我現在唯一推的AKB研究生吧!
    不知道耶!就是覺得看得很順眼,感覺個性也很好
    這次沒升格,不知道下次的機會要等多久呢!
    看SSA的making,當時沒升格她也哭得很厲害

    eric6513 於 2012/09/06 22:24 回覆

  • guest
  • 這首歌真的很耐聽,唱功太好反而表現不出歌曲的意境~
  • 沒錯呢!這首歌很適合研究生來詮釋
    會想一聽再聽呢!

    eric6513 於 2012/09/06 22:25 回覆

  • 最愛柏木
  • 小華大

    我知道在這時間點竟然跑來這裡留言非常的微妙w

    但自從上次把這幾個版本全部聽完+看完小華大的介紹後

    這首歌已經成為每天必RP的歌了~~

    太好聽了

    btw 這人←喜歡杏仁版 >///<

    噢對,好久沒來留言了w
  • 歡迎來留言啊!
    其實雖然介紹一些新聞比較會有人看
    我還是比較喜歡介紹些冷門的歌或成員
    所以有人看我就很開心了

    這首歌我是真的蠻愛的,甚至會為了唱的人收整場公演
    不過說到底,B5公演我都很愛,真可惜可能以後就不容易看到了

    喜歡杏仁版??真是有眼光啊!
    我覺得她也是T4年輕一輩中很正統的美少女偶像
    次世代接班的話,她應該也會是很重要的一員

    eric6513 於 2012/09/19 21:53 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消