最近很紅的AKB殺人事件的CM

雖然是AKB全員參加,但是說實話都沒看到amina的鏡頭

不過這次有了amina的證言VTR

雖然很短,還蠻有趣的

   

Amina在組閣後發了兩則blog

基本上還是正面看待組閣的事

也感覺出她還想在AKB中努力

我想我們應該還能安心好一陣子

大家要多支持amina喔!

 

翻譯轉自佐藤亚美菜吧  

2012-08-25 22:15:06

あらためまして
テーマ:ブログ

760087e2gw1dw99x119o0j    
東京ドームコンサート
2日目がおわりました!

そして遅くなりましたが
昨日発表された組閣で
チームBからチームKへ
移籍することが
決まりました(>_<)(>_<)

突然のことでさすがに
戸惑いはしましたが
不安や心配はひとつも
ありませんでした

だってまた新しい
スタートを切ることが
出來るんだよ!!!

わたしたちはほんとうに
恵まれた環境の中にいると
あらためておもいました。

新生チームKで
活動する日がくるときまで
チームBでの思い出作り
たっくさんしないとね!!

MV投票でチームB推しが
ランクインしますように…*

東蛋演唱會第二天
也已經結束啦!

雖然現在說有些晚了
在昨天發表的組閣上
已經決定
從TB移籍到TK了(>_<)(>_<)

由於太突然了
到底還是有些迷惑
不過卻沒有
一絲一毫的不安和擔心

因為這不
又可以從一個新的起點
開始了嘛!!!

這再一次的讓我感受到
我們真的是處在
一個備受祝福的環境當中

在新生TK正式活動開始前
一定得要製造出
儘量多的
關於TB的回憶!!

所以希望大家能夠在“最想被製成MV的歌曲”
當中投“チームB推し”一票...*

翻譯:初雪

 

2012-08-29 11:34:21

どりよくはかならず
テーマ:ブログ

努力的話總會...
主題:Blog

6609c93d70cf3bc78afe5372d100baa1cc112ab5 8b13632762d0f703134c0b4208fa513d2797c5b6      

東京ドームでの
コンサートが大成功し
メンバーとの絆も
更に深まり
完全燃焼燃え盡き女子に
なっていたあみなは
東京巨蛋的
演唱會完美的落下了帷幕
成員們之間的羈絆
越來越深了呢
amina我完全燃起來了
幾乎快要將自己燃盡了

ブログを
更新していないことに
全く気付いて
いませんでした。。。
以至於
博客有沒有更新
amina都全扔在腦後了

みなさんほんとうに
ごめんなさいいぃいぃい
。・゜・(ノД`)・゜・。
各位 真的
對不起起起起
。・゜・(ノД`)・゜・。

あみなはとゆうと
ドームコンサートが
終わった次の日から
今日まで毎日
お仕事がありまして
とってもしあわせな
1周間をすごしています♪
amina我啊
從東蛋演唱會
結束的第二天開始
到今天為止每天
都有工作呢
這一周
過的好充實好幸福啊

あと、かき氷機も
昨日やっとこさ
始動開始( ^o^)(^o^ )
還有、刨冰機
昨天也第一次使用了( ^o^)(^o^ )

そして毎日夢の河を
寢るとき聴いています…*
還有最近每天睡覺的時候
都要聽著夢之河…*

あっちやんが卒業した
今ここからがAKB48の
新しいスタートなんだ
阿醬畢業了之後
現在的akb48
迎來了一個新的起點

ドームコンサート中に
いろんなメンバー
いろんなスタッフさんが
あみなたちに話してくれた
たくさんの言葉を胸に
東蛋演唱會中
各位成員
各位staff桑
對amina等人說的話
都在胸中難以平復

今日から歩き出します
從現在開始 我要邁出那一步

みんなもあみなたちに
ついてきてくれるかな?
大家還會和amina等人
一起走向未來嗎?

今日はドーム明け
最初のチームB公演
今天是東蛋之後的
第一場TB公演

かますしか( ̄^ ̄)ゞ!!
不加油不行啊( ̄^ ̄)ゞ!!

翻譯@loveyi0932

 


eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 伊蘋
  • 話說我昨天夢到了亞美菜欸:))
    夢到她和我握手歐 好可愛好可愛
    好希望她能來台灣

    亞美菜加油!!!!!
    我也要衝刺北模了:))
  • 好羨慕呢! 我都沒夢到過amina
    反而是其他成員都出現了
    還有夢到握手,真是幸福
    我也不知道有沒有機會能見到本人呢!

    好好準備考試吧!要加油喔!
    有空來這裡逛逛吧!

    eric6513 於 2012/09/03 13:55 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消