小華的AKB48宅生活和旅遊記事

最近很紅的AKB殺人事件的CM

雖然是AKB全員參加，但是說實話都沒看到amina的鏡頭

不過這次有了amina的證言VTR

雖然很短，還蠻有趣的

Amina在組閣後發了兩則blog

基本上還是正面看待組閣的事

也感覺出她還想在AKB中努力

我想我們應該還能安心好一陣子

大家要多支持amina喔!

翻譯轉自佐藤亚美菜吧  

2012-08-25 22:15:06

あらためまして
テーマ：ブログ

    
東京ドームコンサート
2日目がおわりました！

そして遅くなりましたが
昨日発表された組閣で
チームBからチームKへ
移籍することが
決まりました(>_<)(>_<)

突然のことでさすがに
戸惑いはしましたが
不安や心配はひとつも
ありませんでした

だってまた新しい
スタートを切ることが
出來るんだよ！！！

わたしたちはほんとうに
恵まれた環境の中にいると
あらためておもいました。

新生チームKで
活動する日がくるときまで
チームBでの思い出作り
たっくさんしないとね！！

MV投票でチームB推しが
ランクインしますように…＊

東蛋演唱會第二天
也已經結束啦！

雖然現在說有些晚了
在昨天發表的組閣上
已經決定
從TB移籍到TK了(>_<)(>_<)

由於太突然了
到底還是有些迷惑
不過卻沒有
一絲一毫的不安和擔心

因為這不
又可以從一個新的起點
開始了嘛！！！

這再一次的讓我感受到
我們真的是處在
一個備受祝福的環境當中

在新生TK正式活動開始前
一定得要製造出
儘量多的
關於TB的回憶！！

所以希望大家能夠在“最想被製成MV的歌曲”
當中投“チームB推し”一票...*

翻譯：初雪

2012-08-29 11:34:21

どりよくはかならず
テーマ：ブログ

努力的話總會...
主題：Blog

東京ドームでの
コンサートが大成功し
メンバーとの絆も
更に深まり
完全燃焼燃え盡き女子に
なっていたあみなは
東京巨蛋的
演唱會完美的落下了帷幕
成員們之間的羈絆
越來越深了呢
amina我完全燃起來了
幾乎快要將自己燃盡了

ブログを
更新していないことに
全く気付いて
いませんでした。。。
以至於
博客有沒有更新
amina都全扔在腦後了

みなさんほんとうに
ごめんなさいいぃいぃい
。・゜・(ノД`)・゜・。
各位 真的
對不起起起起
。・゜・(ノД`)・゜・。

あみなはとゆうと
ドームコンサートが
終わった次の日から
今日まで毎日
お仕事がありまして
とってもしあわせな
1周間をすごしています♪
amina我啊
從東蛋演唱會
結束的第二天開始
到今天為止每天
都有工作呢
這一周
過的好充實好幸福啊

あと、かき氷機も
昨日やっとこさ
始動開始( ^o^)(^o^ )
還有、刨冰機
昨天也第一次使用了( ^o^)(^o^ )

そして毎日夢の河を
寢るとき聴いています…＊
還有最近每天睡覺的時候
都要聽著夢之河…＊

あっちやんが卒業した
今ここからがAKB48の
新しいスタートなんだ
阿醬畢業了之後
現在的akb48
迎來了一個新的起點

ドームコンサート中に
いろんなメンバー
いろんなスタッフさんが
あみなたちに話してくれた
たくさんの言葉を胸に
東蛋演唱會中
各位成員
各位staff桑
對amina等人說的話
都在胸中難以平復

今日から歩き出します
從現在開始 我要邁出那一步

みんなもあみなたちに
ついてきてくれるかな？
大家還會和amina等人
一起走向未來嗎？

今日はドーム明け
最初のチームB公演
今天是東蛋之後的
第一場TB公演

かますしか(￣^￣)ゞ！！
不加油不行啊(￣^￣)ゞ！！

翻譯@loveyi0932