SKE48 在120730那天參加了台場的現場表演

當天SKE表演了30分鐘,內容相當精彩

不過特別吸引我的是其中KII的unit曲クロス

  

之前雖然關注SKE,但說實話KII的 ラムネの饮み方公演真的沒有靜心看完過

所以對這首歌不熟

但是看了這現場表演後,真是吃驚,原來可以這麼狂放

當天雖然不是平常表演的成員,但是三人的魅力滿點

之後就趕緊挖公演來看

 

這首unit曲的原成員是 若林倫香、高柳明音、松本梨奈(依站位排列)

也是ラムネの饮み方公演unit曲的第一首

歌詞走的是暗黑風,很多麥克風動作,有點類似Blue Ross

但是在SKE手裡,這首歌所有動作都超級帥氣

尤其是每個動作都十分到位,搭配歌曲的節奏,會讓氣氛真的High起來

這首歌還有一個看點,在2分鐘左右時

若林會配合歌詞中機車打轉的意境,作一個側手翻

只可惜這組unit隨著若林7月31日的畢業,原版已不復見

公演清晰版

 

這首歌也在去年的 SKE48 2011神曲BEST50 排名第14

我認為明年的TDC 2013 應該會入選

因為聽過後你就會被這三位的拼勁給迷倒了

 

網友默默仔提供之清晰版(請從8分50秒開始觀賞),特此感謝

 

中文字幕版

 

最後請看歌詞翻譯 

SKE48 KII 3rd ラムネの饮み方 M05 クロス


クロス その胸の 愛の十字架は
俺とお前の誓いの印だよ
クロス 運命に 二人揺れながら
永遠の絆は 切れることない

Cross 胸前掛著愛的十字架
代表我與妳的誓約之印
Cross 如同妳我的命運搖擺不定
這段永遠的羈絆不會被斬斷

兄貴に借りたバイク 夜通し飛ばして
街を離れてみたかった uh yeah
どうせ俺はアウトロー 落ちこぼれなんだ
付き合っちゃいけないぜ 仕方ないだろ

從大哥借來摩托車 在夜裡奔馳
希望能夠離開城市 反正我已經無視一切法規
我竟然流下眼淚「我不能和你交往」 已經沒法挽回吧

だけど俺の気持ちは 嘘偽り無いのさ
走る (highway) ぶつけ様のない
怒りのように I love you.

可是 我的心情並非虛構
在高速公路奔馳 不會有任何碰撞 如怒濤般前進
I Love You

クロス この身体 灰になったって
愛し合ってた 心はここにある
クロス いつだって ずっと離さずに
そうお前の事を 想っているよ

Cross 把這個身體化成灰燼 與妳苟合
我的內心還在那裡
Cross 任何時候 一直也沒有離身
是的 因為我總是想念妳

カーブを曲がりきれず バイクスピンして
それが近くに降ってきた uh yeah
こんな俺にお似合いさ 痛みも無いんだ
心敗れたのかな 錆びた味がした

今度だけは本気で 生きてみたかったのさ
夢は (run away) どうしようもない
闇の向こうに I need you.

未能完全轉過彎路 摩托車迅速打轉
把它停附近空曠的地方
現在的情況和我如此吻合 我沒有任何痛楚
但心理卻破破落落 初次體驗寂寞的感覺

今次是唯一的一次 希望認真的生存下去
夢想失控
沒有辦法 只能前向黑暗的彼岸
I need you

クロス その胸の 愛の十字架は
俺とお前の 誓いの印だよ
クロス 運命に 二人揺れながら
永遠の絆は 切れることない

I love you.

クロス 人生で たった一つだけ
失いたくない ものがあったんだ
クロス誰にでも 命それ以上に
守らなきゃいけない 女がいるよ

Cross 胸前掛著愛的十字架
代表我與妳的誓約之印
Cross 如同妳我的命運搖擺不定
這段永遠的羈絆不會被斬斷

I Love You

Cross 人生裡只有一個
我不希望失去她

Cross 比起任何人和性命更為重要
一定要好好守護這樣的女孩


, , ,

eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 默默仔
  • http://www.youtube.com/watch?v=5G5mtsULxk0
    小華大大好眼光
    這首歌我之前就很喜歡了
    因為是ちゅり站中間呀
    好開心你可以介紹這首歌喔
  • 哈哈,我在SKE公演部分還是很不熟啊!
    所以看到這歌的現場,感覺像看到寶了
    感謝你提供的連結,比youku的清楚多了

    ちゅり醬這首歌表現太出色了
    也真的是非常適合她的歌路
    所以劇場公演真的看SKE的會很過癮
    我要好好回去補課了

    eric6513 於 2012/08/10 20:49 回覆