『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-37-34] 

之前新聞中曾報導過麻友和Na醬的對談將會收錄在麻友新單 Type-C特典映像

我一直很關心這段影片,也感謝发条idol字幕组在最短的時間將字幕做了出來

影片我放在最後,這才是完整版的

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-35-59] 

在143天後,兩位終於在訪談中見面了

期間完全沒有連絡的,所以一見面真的有點生疏和緊張

也談到來之前並不知道訪談內容,只知道會談很''大膽''的話題

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-37-16]  

首先聊些近況,Na醬在上料理課程,似乎還有準備上大學

還考上了摩托車駕照

麻友則是忙著新單曲的發行

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-40-19] 

問到辭退後還會看AKB的活動嗎?

Na醬說剛開始一個月時會難受,後來隨著爸爸平常心的看著AKB的表演,還會提出建議

慢慢就釋然了,現在還會看走廊奔跑隊的表演,擔心Cindy呢!

 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-41-22] 

說到兩個人的初識,應該是一起吃午飯的時候

不過當時Na醬是前輩,所以真的不熟

但是後來Na醬主動說和愛佳、麻友說,因為年齡相仿,可以不用說敬語(好貼心的Na醬)

真正關係變好是到走廊隊第二張單曲的時候

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-42-22] 

接下來談到走廊隊的緣起,有關隊名的決定,原本staff是說請她們想想還有什麼備案

她們就想了下面這些,結果還是走廊奔跑隊中選 XD

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-45-34] 

再來就是重點問題了,有關戀愛禁止條例,這裡我就逐句截圖了

麻友的答案可以說是非常標準,Na醬就感覺有點為難,畢竟這是自己最不希望提起的

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-48-41] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-49-34]

 『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-49-49]

 『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-50-01]

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-50-37] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-50-51] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-51-02] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-51-17] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-51-49]

談到Na醬事件發生時,麻友說也是聽staff說的,很震驚

 『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-52-21]

問到來之前有擔心自己被責怪嗎?

Na醬是有擔心的,也希望氣氛不要太過尷尬

 『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-52-46]

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-52-56] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-53-13] 

問到麻友是否已經原諒Na醬了?

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-53-58]

 『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-54-09]

 『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-54-48]

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-55-02]

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-55-11]

而問到Na醬是否後悔,看著Na醬流淚,我心也在淌血

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[11-59-55] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-00-10] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-00-22] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-01-08] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-01-23] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-01-32] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-01-45] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-01-54]

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-02-01]

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-02-10] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-02-40] 

當然問到了是否想重回AKB的話題,可以看得出來Na醬仍然想回來

因為如果斷念了,就不會想像自己再回到劇場時會受到壓力

但知道自己沒有立場要求,只能說要繼續一個人努力

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-02-55] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-03-05] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-03-17] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-03-28] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-03-37] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-03-52] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-03-59] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-04-17]

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-04-26] 

再問麻友如果Na醬復歸,是否會歡迎她

這點麻友則是肯定的答覆

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-04-40] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-05-08] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-05-18] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-05-28] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-05-45] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-05-56] 

 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-06-24] 

問到Na醬未來的目標,是希望能也出舞台劇或電視劇

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-06-57] 

最後Na醬說了希望大家能繼續關注麻友的活躍(簡直和媽媽一樣!!)

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-08-03] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-08-20] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-08-33] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-08-52] 

最後在有點搞笑的握手中結束訪談

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-09-16]

Na醬之後也談到來訪談十分緊張,不過慢慢就放鬆了

其實看影片也可以感覺得到

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-09-34]

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-09-45]

看到Na醬說這是這陣子第一份工作,心頭又是一緊

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-09-58] 

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-10-06] 

看完這整段影片,就情感上會覺得Na醬讓人好心疼

不過理智上,透過這樣的出場,透露了幾個訊息

首先是這個企畫雖然麻友原先不了解內容,但其實也猜得到,會答應放在新單中,其實也是對於Na醬的支持

畢竟麻友的知名度並不需要這樣來炒,更多的是幫忙的成分在

當然我承認這其中沒能看到麻友對Na醬有更多肢體語言上的支持,倒是有些失望的,但以麻友謹慎的個性

這樣的要求也是緣木求魚,畢竟分寸的拿捏也是很難的

 

其次,從這次的訪談中仍可以嗅出尾木在試探是否有回歸AKB或是走廊隊的可能

也就是說應該是一組企畫來探路

否則說不通要用CD特典的方式來刷一個尾木覺得沒有要續約的藝人

我想最差的狀況應該是下張單曲能重回走廊隊

如果真的只是讓Na醬出來抬轎的話,我以後是絕對不會買尾木的CD了

 

也盼望有更多的人能支持這個很努力的孩子回來

畢竟那836場公演的汗水和淚水實在不該白流

不只Na醬欠妳父母,我們也欠妳一個劇場公演的卒業式

希望能有一天將這個遺憾完成

『发条idol字幕组』渡辺麻友 2nd[Type-C特典映像] 渡辺麻友×平嶋夏海[12-10-23]  

據說當時錄了2個小時,最後只剪出20分鐘,我想很多時候Na醬也很難平復自己的情緒吧!

影片請看下面,也請多支持Na醬

  


, , ,

eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • wh20013310
  • 後半段的話題挺敏感的
    對於Na醬來說稍較刺激一點
    儘管Na醬不在團體內了, Na醬那最照顧成員的的個性還沒變
    如慈母一樣, 依然能默默持續關心夥伴們的狀況
    也是因為Na醬太有責任感
    所以就算真的有機會能回去, 她的想法或許是很難調適的回來
    當然, 還是很想看到Na醬活耀於舞台上!!
  • 其實前半段感覺還有點尷尬,因為心裡有數還沒問到重點
    說出來了反而也輕鬆點
    我倒是認為Na醬也需要這個機會說清楚
    畢竟握手會那次距離事件太近,那時的狀況也不好說
    至少現在的情況是大家似乎並沒有太排斥她

    Na醬是個善解人意的孩子,其實我雖然期待她能回到AKB
    但也知道回去要面對很多壓力,機會也不高
    現在看來最實際的狀況是只要尾木不解約
    回到走廊隊的機會是最高,畢竟藝人需要舞台曝光
    如果尾木真的不繼續經營Na醬,我一定會氣死

    eric6513 於 2012/07/27 15:50 回覆

  • ting
  • 一開始看我就哭了......
    畢竟na醬離開是個打擊......

    看完有些感想:
    1.原來mayuyu跟na醬完全只有工作上的關係,私下不會聯絡...
    2.可能因為我是女生,所以會覺得犯了「戀愛禁止條例」是難免的
    3.na醬演得電影、電視劇我一定會支持^^
  • Na醬感覺就是理所當然存在的
    離開後越發感覺思念

    其實麻友私底下很少出門,也沒看過她有發過和別的成員出遊的照片
    當然很忙是一部分原因,她真的極為謹慎,所以在出事後避嫌未聯絡也是能理解的,不過當然也讓人覺得不近人情,相對於笨蛋小林的真情支持,有時候也覺得麻友太小心

    我是認為戀愛禁止條例存在是必然的,但營運其實也很明白,只要不被發現都行,不過當然在這個網路時代真的很難,尤其遇上會把照片上傳網路的人,雖然說我不會因為成員是否談戀愛而有所差異,但不否認現實上對於人氣會有所影響,唉,說到底還是佔有慾的問題

    我是希望Na醬能至少回到走廊隊,這樣出演戲劇的機會才能提升
    這也是演藝界的現實,掛上AKB名號,還是比較有機會
    不受重視的成員沒有畢業的原因都是因為還希望能有一搏的機會
    否則一直守著劇場也不是她們的終極目標吧!

    eric6513 於 2012/07/28 02:33 回覆

  • YiMapLe
  • 真的真心期待Na醬可以回來
    一個這麼努力的女孩
    不應該又這種方式抹殺了全部的努力

    不只麻友
    我也會用笑容歡迎她回去

    Na醬加油

    ps 最近才看了她演的xGame2
  • 說真的我真的很支持她回來
    今年的7周年公演會是個指標

    現階段看起來走廊隊是最有可能讓Na醬回歸的
    看是需要重組或是調整成員
    Na醬的年紀相對較小,而且也需要個大姐姐來帶領

    X Game我也看了,Na醬的角色實在不討好
    不過看到她我就很開心

    eric6513 於 2012/10/10 16:11 回覆