4bed2e738bd4b31c91595d1487d6277f9e2ff83c    

一開始看到這篇新聞,還有點擔心是要拉Na醬出來做什麼

不過麻友果然是和Na醬是老戰友,雖說是看來是有點嚴厲的話

其實是為了作球給Na醬,順勢認錯道歉

這樣看來,應該尾木將會繼續經營Na醬的演藝生涯

真是件好事啊!如果能重回走廊隊,甚至是AKB那是最好了

能看到妳真好!

 

 

翻譯轉自AKB吧 hakase 特此感謝

http://tieba.baidu.com/p/1715821478

由於與男性的私密寫真流出,今年2月從AKB48脫退的平嶋夏海,在走廊隊原同事渡邊麻友的單曲特典DVD中“活動重開”。兩人是脫退後的首次相會,平嶋談到了騷動,而麻友則說出“並不是100%原諒”這樣嚴厲的話。

對談收錄在麻友二單C盤。收錄時間為大約20分鐘。對話是在平嶋活動辭退後的第143天的627,在東京市內進行的。一直未曾互相聯絡的兩人在以生硬的表情打了完招呼,話題轉移到了騷動的事情。

麻友直接地表達了她複雜的想法:“那是一個打擊。雖然並不是沒有原諒,但也並非100%原諒吧。果然發生那樣的事情,有各種難受的想法……想到很多東西”,之後平嶋流著淚謝罪:“我確實自己不爭氣。從我的嘴裏只能說對不起這樣的話。雖然想回到AKB,但已經回不去了”。兩個人還進一步地談了戀愛禁止條例等。

因為兩人在走廊隊同甘共苦過,所以才能這樣認真地面對面交談。雖然麻友說了嚴厲的話,但對於平嶋來說,這次的對談是重新她個人活動的第一步。對談前,平嶋抱著不安的心情:“會怎樣反應呢?”“如果在很尷尬的氣氛中結束那該怎麼辦?”,但和給予了回歸的機會的麻友真心交談之後,最後露出了安心的笑容。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120710-OHT1T00016.htm

 


, ,

eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • wh20013310
  • 還有機會能在AKB相關影音中再次看到Na醬有點小感動
    事件後有好一陣子了, 大概也比較平息了
    希望尾木能夠漸漸開始安排Na醬一些工作機會!
  • 真的很感動呢!雖然談的是這樣敏感的話題...
    也許重回走廊隊的可能性也蠻高的
    畢竟尾木能給Na醬的個人工作可能也不多
    如果能有固定曝光的小分隊還是比較有助於個人發展的
    不過Cindy就又救火功成身退了
    話說這張單曲宣傳時幾乎都在吐槽她的年齡呢!!

    eric6513 於 2012/07/10 14:56 回覆

  • Lanytr
  • 說真的,看到這新聞,我只有一肚子火
    不是針對娜醬
    而是拿這種事情拿來炒新聞的尾木以及秋元康
    對談就對談還放進DVD當特典
    把這件事情當作一場劇給大家看是不是
    火曜曲的指原特輯是不是作秀作不夠
  • 我一開始也是以為只是用來炒作的
    不過我們都還沒能看到完整影片
    至少就記者看到的,認為是Na醬復出的第一步
    我希望真的是如此
    我想尾木應該不會為了一個要解約的人來做這樣的事
    合理的希望他們是要Na醬復出
    如果能說清楚了,也讓她可以重新開始
    我想這也是Na醬尚未放棄演藝事業的一步吧!

    指原這件事至少到現在為止
    對她而言也非完全無利
    只是營運對她的厚愛讓人眼紅

    eric6513 於 2012/07/10 22:54 回覆

  • kurachi04
  • 就算是炒作...
    看到なっちゃん我還是好開心好感動QQ
  • 是啊! 想想我們也真是單純啊!
    有なっちゃん就那麼開心
    也難說呢!也許能回到AKB也說不定
    這是什麼都有可能的團體啊!

    eric6513 於 2012/07/10 23:46 回覆

  • ting
  • 戀愛又沒有錯
    不能原諒na醬是因為自己沒談過戀愛嗎?
  • 戀愛我想是必然會想經歷的
    其實成員間應該都知道的
    我倒不認為麻友是指責的意思,畢竟是在鏡頭前
    不能原諒意思應該是指Na醬脫隊的事情
    其實這都是讓Na醬有一個公開說明復出的機會

    我也不贊成戀愛禁止
    所以我不怪她戀愛,也不會不支持她
    唯一怨的是怎麼把照片放在網路上
    實在太天真了

    eric6513 於 2012/07/11 01:09 回覆