4bed2e738bd4b31c91595d1487d6277f9e2ff83c    

一開始看到這篇新聞,還有點擔心是要拉Na醬出來做什麼

不過麻友果然是和Na醬是老戰友,雖說是看來是有點嚴厲的話

其實是為了作球給Na醬,順勢認錯道歉

這樣看來,應該尾木將會繼續經營Na醬的演藝生涯

真是件好事啊!如果能重回走廊隊,甚至是AKB那是最好了

能看到妳真好!

 

 

翻譯轉自AKB吧 hakase 特此感謝

http://tieba.baidu.com/p/1715821478

由於與男性的私密寫真流出,今年2月從AKB48脫退的平嶋夏海,在走廊隊原同事渡邊麻友的單曲特典DVD中“活動重開”。兩人是脫退後的首次相會,平嶋談到了騷動,而麻友則說出“並不是100%原諒”這樣嚴厲的話。

對談收錄在麻友二單C盤。收錄時間為大約20分鐘。對話是在平嶋活動辭退後的第143天的627,在東京市內進行的。一直未曾互相聯絡的兩人在以生硬的表情打了完招呼,話題轉移到了騷動的事情。

麻友直接地表達了她複雜的想法:“那是一個打擊。雖然並不是沒有原諒,但也並非100%原諒吧。果然發生那樣的事情,有各種難受的想法……想到很多東西”,之後平嶋流著淚謝罪:“我確實自己不爭氣。從我的嘴裏只能說對不起這樣的話。雖然想回到AKB,但已經回不去了”。兩個人還進一步地談了戀愛禁止條例等。

因為兩人在走廊隊同甘共苦過,所以才能這樣認真地面對面交談。雖然麻友說了嚴厲的話,但對於平嶋來說,這次的對談是重新她個人活動的第一步。對談前,平嶋抱著不安的心情:“會怎樣反應呢?”“如果在很尷尬的氣氛中結束那該怎麼辦?”,但和給予了回歸的機會的麻友真心交談之後,最後露出了安心的笑容。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120710-OHT1T00016.htm

 


arrow
arrow
    文章標籤
    渡辺麻友 平嶋夏海 Na醬
    全站熱搜

    eric6513 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()