ssashihara1  

今天的ANN廣播原本安排秋元康和阿醬對談

但突然說要Call out 給指原,我就一直覺得有不好的預感

在第一個小時平淡的介紹阿醬後

居然在指原登場後有了大變化

首先是指原承認之前的周刊文春報導有部分是真實的,與男主角的確認識

沒想到秋元康居然直接宣布指原移籍HKT

20120304_hkt48_teamh1   

這對HKT是有好有壞,畢竟這樣HKT的知名度將一夕爆紅

但這樣對現在的成員又很難正面的面對自己處於好像被下放的地位

 

而對指原而言,這當然不是最差的結果

因為之前的例子,至少是謹慎一陣子

我原本以為也是最多如此

不過就像秋元康所說的,謹慎不如移籍

移籍還是能出場,媒體曝光也是能維持的

但是這次的事件會對指原的人氣影響多少,實在很難估計

因為之前的例子都十分不樂觀

而且指原到HKT的身分還未明,是降格成研究生嗎?

雖然我並沒有推指原,但也實在不樂見這樣的事

唉唉,今晚真難受啊!

 

不過多說一句,秋元康這樣算是手下留情了

總選舉第四名總不能太狠

指原這是比較久之前的事,依之前的慣例是沒有到解雇

唉唉!想到Na醬和小米也是有些難過呢!

 

有興趣的朋友可以聽聽錄音檔,6分30秒左右開始談到移籍

廣播譯文轉自醬壇 豆乳字幕組 特此感謝

74eed00dtw1dtzj4kcqs1j

ANN其他部份譯文:

秋元康問:其實你考慮過撒手不幹吧
指:是啊 市川巡演當天不對的情緒被志醬發現了 就和她聊也許像這樣站在舞臺上是最後的機會了的話題 不過辭職也是沒辦法的事 但是站上舞臺會覺得背叛了飯們的感情 覺得難以想像 就覺得還是辭職的好 站在舞臺上那種難堪懊悔的情緒伴隨著還想留在舞臺的想法 咪醬、總長一直陪在我身邊讓我很欣慰


秋元康:並不是全部都屬實 也構不成背叛 不過結果是被人這樣看待了 於是哪裡哪裡並非真相也說不出口了吧
所以作為指原可以說是必須再出發、reset 要是謹慎的話就會讓人好奇到底哪裡需要謹慎了呢 所以讓指原加入福岡和那裡的孩子一起炒熱氛圍也許不錯 


arrow
arrow

    eric6513 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()