業務連絡。頼むぞ、片山部長 in さいたまスーパーアリーナ這三天演唱會真的太刺激了

雖然覺得有成員會有畢業的可能

但是再怎麼樣也沒想到會是敦子

正式畢業時間還未定，看來也不會參加總選舉

東京巨蛋演唱會又還有蠻久的

可能會在暑徦全國巡演後吧!

難怪26單敦子的排位是在第二排

雖然不是推敦子，但是聽到消息還是難受

畢竟她為了AKB也是付出了最青春的歲月

加油吧!敦子

現在應該是我們在後頭推妳一把的時候了

【带字幕】120325 SSA 前田敦子卒业发表现场录音

前田敦子「14歳から初期メンバーとして活動してきました。人生でした。大きな決斷でした。そして2回目の決斷をします。私は卒業します」
阿醬：14歲開始作為一期生活動。是我的人生。是重大的決斷。現在要作出第二次重大決斷。我要畢業了。

「感情の起伏が激しくてメンバーに迷惑わかけてきたんですがみんなのお陰でやってこれました。東京ドームに立てるなんて、14歳からの夢でした」
感情的起伏佷激烈，為大家添麻煩，添上陰影了。站在東京巨蛋是我從14歲開始的夢想。

「東京ドームの夢がかなったので、20歳の夢に向かって行かないといけないと思いました」
實現了這個夢想，我不得不向著20歲的夢想進發了。

前田敦子「たくさんの方に止められていた。でも、今日、皆さんに発表すると決めていた。びっくらさせて、ごめんなさい、皆さんに、笑顔をこれからも、お屆けしたい」
阿醬：有很多人阻止過我，但是，今天，我決定向大家發表。嚇到的話，對不起，大家，從今往後依然想向大家傳遞笑容。

新增日本新聞報導畫面