小華的AKB48宅生活和旅遊記事

今天是兩位離隊成員的見面會(因為我不認為他們需要謝罪)

祝福兩人未來有更好的發展

也希望那些謾罵兩人背叛的人可以停止了

真是幼稚的行為

米澤瑠美

首先，我要為這次這個事件而給成員們，工作人員們，以及粉絲各位，還有和AKB48有關連的所有人帶來了偌大的麻煩而致以最深切的歉意。

在大夥兒面前其實我有很多話想說，但我卻不知從何說起。。。實在是對不起了。
只是，一想到自己拖了一同做為AKB48活動至今，相伴而來的同伴們的後腿，我就不禁自覺慚愧。同時，再一想到背叛了那些曾經給予我聲援的各位粉絲們，心中真的是萬分歉疚。

到底話該從何說起呢，明明之前已經一定程度上想好了的。。。不過不管如何，我能夠像這樣5年裏做為AKB48奮鬥到現在，正是因為有了各位聲援啊。

我也。。。我想因為我壞了AKB48的規矩，所以各位想必已經不會再相信我所說的話了，但是因為有各位我才能奮鬥到今日這話是發自真心的，和大夥兒一起度過的快樂時光也是真的，5年裏和同伴們一同度過的時光，以及做為AKB48的成員而歌舞過的那個舞臺也是絕無虛假的。雖然痛苦的經歷也有很多，但是我真心地真心地覺得，只因有了各位我才能奮鬥下這5年，而在這件事（5年奮鬥）上，一直獲得各位的支持，我打心底地感謝你們。謝謝。

今次，因為我壞了規矩，讓外面流言四起，有一些還是和事實完全不同的東西。因為那些流言，而對和我曾經關係密切的成員，以及說喜歡（崇敬）我的SKE成員們也頻添了很多麻煩，對於此事我感到萬分地抱歉。我破壞規矩是事實無誤的，但是，在我破壞規矩這件事上其他成員是完全沒有干係的。也許各位已經不會在相信我的說話了，但是一同奮鬥至今的成員們，追逐夢想的同伴們，她們是完全無關的，也許我的話各位已然不會再信了，但請一定給予那些尚且追逐著夢想的同伴們加油打氣吧。

我覺得以這樣一種形式離開AKB48真的是很對不起給我助威呐喊的各位。現在胸中所想也儘是此事，不過同時，對於那些即便我們要從此分道揚鑣，卻還是給予我鼓勵的成員們，工作人員們，以及同伴們，我也會為你們加油助威的。今後的事，誰都無法知道，但是我立志一定會努力拼搏地活下去，成為一個能夠再次接受大夥兒的聲援，再次激起大夥兒這種心意的人。關於這次的事件，不管是嚴厲的批評還是溫馨的慰問，我都會率直地去接受，好好地去面對。說實話，我現在很擔心我有沒有真的把想表達的都表達出來，也無法理清頭緒，但不管如何，拜託在座各位請繼續為AKB48加油打氣。5年來，真的是謝謝你們了。米澤瑠美敬上


平嶋夏海

真的是很對不起。只因我糊塗的行動，而給大夥兒帶去了諸多的困擾，我實在是心中萬分歉疚。對於我的單方面決定，實在是萬分抱歉，我平嶋夏海將自明日2月5日的握手會起，退出AKB48以及走廊亂跑隊。我真心地感謝6年來一直給予我鼓勵的各位。你們總是用溫柔的目光守望著，支持者，鼓勵著我，真的讓我得到了很多很多的愛。謝謝你們。

AKB我真的是很喜歡，走廊亂跑隊我也很喜歡，現在，此時此刻，也依舊是如此想的。歡樂的事痛苦的事都經歷了種種，但我從未有想過要離開。我覺得，能夠和成員們，工作人員們，以及粉絲們認識真的是件幸福無比的事，能夠進入AKB48參加各種活動亦是如此。

各位，也許現在說已經為時晚矣，但我只想說，我好想再出席一些公演，再作為Team B的一員多參加一些巡迴演出啊。以這種形式離開AKB48，我心中真的是感到無限地愧疚和悔恨。

以前爸爸的早晨鬧鈴聲都是我的聲音，媽媽也一直都有祈禱我能多拿到一些工作，能進入選拔，還記得那一天回家的時候，在寒風之中，等待著我的歸家，（再一想現在）我回去的時候客廳裏已沒有了我的照片，各位粉絲們的臉和聲音再也無法在秋葉原的公演上看見聽見了的時候，我心中不禁羞愧難當，才明白自己失去了多麼珍貴的一份東西。

從今往後，我將會變成獨立活動，但我發誓會努力奮鬥，希望下次站在各位面前的時候，能夠讓大家看到一個靈活運用在AKB48裏學到的6年技藝，更加成熟的平嶋夏海。真的是太對不起了。同時，謝謝各位這些年裏給了我這麼多的愛。從今往後也請多多關照了。實在是對不起了。

戶賀崎:

「皆さん、本當にありがとうございました。一期生からずっとがんばってきている二人を見てちゃんと卒業式をやらせてやりたかったなぁとすごく悔しいです。本日こういう形で2萬人もの方が二人のコメントを靜かに聴いてくださったことが、二人ががんばってきたことの財產だと思います。これからも二人のことをよろしくお願いいたします。ありがとうございました。」



各位,真的是謝謝你們了。我現在只是悔恨自己，不能給這兩個從1期生就一直努力至今的兩人一個好好的畢業典禮。

今天能以這樣一個形式，由2萬名來賓靜聽她們的發言，我相信這個就是她們兩個人努力至今得到的最高財產。

從今往後也請對她們兩人多多關照了。