感覺這篇文章介紹的很好
給大家看看嘍!
引自http://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=babykon&f_ART_ID=135321

東京愛情故事VS.愛在聖誕節 

2005/12/27 12:03:52 

「愛在聖誕節」可以說是「東京愛情故事」精神上的延續,雖然故事不一樣,卻可以看到製作人大多亮的很多懷舊的軌跡,對五年級的哈日族,尤其是愛死了「東京愛情故事」的人來說,推薦你一定要看「愛在聖誕節」,一定能重拾許多「東愛」的影子,從裡頭找到樂趣。

 最大的共同點就是,男主角都是織田裕二,而且他戲裡工作的地點都是「Heart Sports」運動器材公司,不過13年前1991年的「東京愛情故事」裡,他是青澀的基層業務員永尾完治,經過13年的2004年(此劇去年在日本播出),他蛻變為成熟幹練的主任春木健次。

 完治的日文發音是Kanchi,健次發音為Kenchi,難怪「東愛」的愛護者一看到「愛在聖誕節」,就不禁想起永尾完治了。

 五年級的哈日族,一定看過經典名作「東京愛情故事」,但只看過「愛在聖誕節」的新一代哈日族,不妨找找「東京愛情故事」來看,相隔13年,你會驚訝的發現,13年前的日劇,比起現今,絲毫不遜色,而且感動指數有過之無不及,我看「東愛」時的心痛,到現在還難以從胸中去除,因此,「東愛」的前半部,我可以重看好幾十遍,但後段故事,我不忍重看,尤其莉香和完治在愛媛國小分手,莉香在電車上哭泣的那段,再看只會再換得痛徹心扉。

 但不管如何,沒有看過這兩劇的人,真的很可惜,以下是兩劇的比較與觀察,算是對大多亮深切的佩服,他真的是日劇製作高手。

 東京愛情故事(1991)  VS. 愛在聖誕節(2004) 

 

 

 

 

 

 

東京愛情故事

 

 

 

 

 

愛在聖誕節

 

 

 

 

 

觀後感

 

 

 

 

 

男主角

 

 

 

 

 

1991年冬季播出,織田裕二演永尾完治

 

 

 

 

 

2004年冬季播出,織田裕二演春木健次

 

 

 

 

 

男主角相同,但相隔13年,織田「駐顏有方」,沒什麼變老的痕跡

 

 

 

 

 

名字

 

 

 

 

 

完治發音

 

 

 

 

 

Kanchi

 

 

 

 

 

健次發音

 

 

 

 

 

Kenchi

 

 

 

 

 

名字取得十分相似

 

 

 

 

 

角色

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

完治是Heart Sports的青澀業務員

 

 

 

 

 

健次是Heart Sports成熟能幹的主任

 

 

 

 

 

13年也該長大升職了吧

 

 

 

 

 

女主角

 

 

 

 

 

鈴木保奈美演赤名莉香,敢愛敢恨,愛上完治前和主管有不倫戀。保奈美演得比柴門文漫畫原著裡的莉香還要可愛

 

 

 

 

 

矢田亞希子演青井由季,愛上健次前,對愛情抱著玩玩心態,劈五男毫不手軟

 

 

 

 

 

鈴木保奈美13年前盛傳是大多亮的緋聞女友,所以「有能力」把自己的角色改得比原著更討好;亞希子演的由季有一點莉香調皮的影子

 

 

 

 

 

男主角的成長

 

 

 

 

 

完治和莉香交往後,仍無法忘記初戀女友里美,優柔寡斷又劈腿

 

 

 

 

 

健次和由季交往後,前未婚妻回頭來找他,他一口回絕,對由季十分專情

 

 

 

 

 

男主角感情觀大不同,織田裕二13年前被鈴木保奈美的氣勢壓過,角色個性又不討好;但2004年大改觀,專情又帥氣

 

 

 

 

 

 

eric6513 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()